bendecir

Yo ordené el matrimonio y lo bendije con mi Palabra.	I ordained marriage and blessed it with My Word.
¿Dónde están MIS Santos que YO abundantemente bendije?	Where are MY Holy ones that I abundantly blessed?
Por eso yo, el Señor, bendije el día de reposo y lo santifiqué.	Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
No bendije eso para nada.	I did not bless that at all.
Siguiendo su deseo, bendije a la niña.	After wishing him, I blessed the girl.
Yo le bendije, y será bendito.	Yea, and he shall be blessed.
YO YAHUVEH bendije a algunas almas que creé con una voz hermosa y talentos musicales.	I YAHUVEH blessed some souls who I created with a beautiful voice and musical talents.
Yo lo bendije, y será bendito.	Yes, and he shall be blessed.
Por solo lo llamé, y lo bendije, y lo multipliqué.	For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him.
Con amor, los bendije.	With love I blessed them.
Yo le bendije, y será bendito.	Yes, he will be blessed.
Por esta acción bendije este sacramento como el rito purificador que limpia las almas del pecado original.	By this action I blessed this sacrament as the cleansing ritual that purifies souls from original sin.
Cuando yo lo llamé, él era solo uno, pero lo bendije y lo multipliqué.	When I called him he was but one, and I blessed him and made him many.
Cuando yo lo llamé, él era solo uno, pero lo bendije y lo multipliqué.	When I called him he was only one man, and I blessed him and made him many.
Su lápida, que bendije durante mi anterior visita pastoral a Austria, se encuentra hoy en este nuevo barrio gubernativo.	His tombstone, which I blessed during my last Pastoral Visit to Austria, is located today in this new government quarter.
Al hacerlo, yo bendije al menor primero y así ustedes los ven en orden inverso, Efraín y Manasés.	In doing so, I blessed the younger one first and so you think of them in reverse order, Ephraim and Manasseh.
Para usted ha consideró la propiedad baja de criada tu; para, percibe, de de ahora en adelante todas generaciones llamarán mí bendije.	For thou hast regarded the low estate of thy handmaiden; for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Y siempre en señal de esperanza bendije las primeras piedras de 16 iglesias, del seminario y de la nunciatura: ¡dieciocho!	And also as a sign of hope, I blessed the cornerstones of 16 churches, of the seminary and of the nunciature: 18!
Un virtuoso no bautizado no verá borrar sus faltas, porque Yo no bendije su entrada a la comunidad de Mis fieles.	The virtuous one who is not baptised will not be erasing his faults, because I did not bless his entry into the community of My faithful.
Al final de laJornada Mundial de la Juventud en Madrid, bendije a algunos jóvenes de diversos continentes que partían en misión.	At the conclusion ofWorld Youth Day in Madrid, I blessed a number of young people from the different continents who were going forth on mission.