bendecir

Jamás bendijo a nadie; ahora, no lo bendigas a él.	He never blessed others; now don't you bless him.
Te rogamos bendigas a todas las familias con hogares y comunidades.	We ask your blessing upon all families, within households and communities.
A menos que te bendigas, te compadeces de ti mismo.	Unless you bless yourself, you are pitying yourself.
Y cada noche, al atardecer, te pido que bendigas el pueblo.	And every evening at sun-down I ask a blessing on the town.
Padre, también pido que bendigas nuestros esfuerzos de alcanzar al mundo entero.	Father, I also ask that you bless our outreach efforts world-wide.
No te soltaré hasta que me bendigas.	I won't let go until you bless me.
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.	And Balac said to Balaam: Neither curse, nor bless him.
Y él dijo: No te dejaré ir a menos que me bendigas.	And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Te pedimos nos bendigas mientras cuidamos del don de la libertad religiosa.	We ask you to bless us in our vigilance for the gift of religious liberty.
Levántate ahora, siéntate y come de mi caza, para que me bendigas.	Now sit up and eat of my game, so that you may proceed to bless me.
Es necesario que los bendigas.	You need to bless them.
Te pido que les bendigas ricamente.	Please bless them richly and graciously.
Te pido que mires hacia abajo, y bendigas a Alice y a Roy.	I would like you to look down, on Alice and Roy, and give your blessing.
Por Él te pedimos que aceptes y bendigas estos dones que te ofrecemos en sacrificio.	Through him we ask you to accept and blesss these gifts we offer you in sacrifice.
Te pedimos que bendigas esta comida que alimentará nuestros cuerpos y reanimará nuestras almas.	We ask your blessings upon this meal, that it will... nourish our bodies and refresh our souls.
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.	Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Entonces Balac dijo a Balaam: Ya que no lo maldices, tampoco lo bendigas.	And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.	And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.	And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Celebrante: Padre celestial, te pedimos que bendigas a esta comunidad al cruzar esta temporada de Cuaresma.	Celebrant: Heavenly Father, we ask your blessings on this community as we journey through Lent.