bendecir

to bless

Que María, Desatadora de Nudos le bendiga hoy y siempre.	May Mary Undoer of Knots bless you today and forever.
Las mismas manos, un simple gesto, oferta, bendiga y proteja.	The same hands, a simple gesture, offer, bless and protect.
Que el Senor lo bendiga cada día en su ministerio.	May our Lord bless you each day in your ministry.
Que el Padre nos bendiga e ilumine nuestra dura jornada.	May the Father bless us and illuminate our hard journey.
Nos bendiga con un hijo y una hija.	We bless you with a son and a daughter.
Ora sinceramente y ruega que Él te bendiga de esta manera.	Pray sincerely and beg that He bless you in this way.
Ponga su mano dominante sobre su corazón y bendiga la comida.	Place your dominant hand over your heart and bless the food.
El Señor le bendiga siempre y cuente con nuestras oraciones.	May the Lord bless you always. Count on our prayers.
Y bendiga siempre y proteja a la Commonwealth de Australia.	And may he always bless and protect the Commonwealth of Australia.
Luego vino la confirmación de Jim Moseley, bendiga su corazón.	Next came Jim Moseley's confirmation, bless his heart.
No necesito que mi mamá me bendiga para ser feliz.	I do not need my mother's blessing to be happy.
¡Que Él te bendiga con Su amor, sabiduría, energía y paz!	May He bless you with His love, wisdom, power and peace!
Que el Señor bendiga los trabajos de este Congreso.	May the Lord bless the work of this Conference.
La gente entrar a los templos con ramas que el clero bendiga.	People enter temples with branches which the clergy bless.
Y que os bendiga a todos vosotros con su don de paz.	And may he bless you all with his gift of peace.
Ponga su mano dominante encima de su corazón y bendiga la comida.	Place your dominant hand over your heart and bless the food.
Finalmente, bendiga el trabajo y déjelo ir.	Finally, bless the work and let it go.
¿Cómo quieres que te bendiga a través de esto?	How do you want him to bless you through it?
Yo inclino la cabeza y le pido que me bendiga.	I lower my head and ask her to bless me.
Varios clamaron en voz alta la oración que Él los bendiga.	Several cried aloud praying that He should bless them.