bendecir

Ablandas la tierra con aguaceros y bendices sus abundantes cultivos.	You soften the earth with showers and bless its abundant crops.
Señor, Tú nos bendices con el don de la familia.	Lord, you bless us with the gift of family.
Gracias por la comida que bendices para que tengamos.	Thank you for the food that we're blessed to have.
Tú nos bendices, Bob, y en verdad estamos bendecidos.	You bless us, Bob, and indeed we are blessed.
Cuando bendices, tú mismo estás preparado para recibir la bendición.	When you bless, you become ready to receive blessing.
Papá, cariño mío, ¿por qué no nos bendices también a nosotros?	Dad, my beauty, why don't you bless us too?
Y él dijo: No te dejaré ir, si no me bendices.	And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Sé que me bendices muy ricamente y que tengo tantas ventajas.	I know that I am richly blessed and have so many advantages.
Me bendices con la mano izquierda.	Bless me with your left hand.
Te bendigo Y me bendices, también.	I bless you And you bless me, too.
Y Jacob le respondió: No te dejaré, si no me bendices.	And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Tu no sabes lo que tu simple bienvenida podría significar para alguien a quien bendices.	You don't know what your simple welcome might mean to someone you bless.
Qué tal si la bendices como Onesíforo bendijo a Pablo: ¡a menudo y sin avergonzarse!	What about blessing them as Onesiphorus blessed Paul—often and without being ashamed!
Si me bendices, señor, y me permites partir, yo me encargaré.	If you will bless me, sir, and give me leave, I'll take the better care.
Generoso Padre de gracia, gracias por las muchas maneras en que me bendices.	Generous and gracious Father, thank you so much for the many ways you have blessed me.
Tú me bendices, Marisa, y yo recibo esa bendición, a pesar de dónde estás tú.	You blessed me, Marisa, and I receive that blessing, in spite of where you are at.
Puedes decir alguna pequeña mentira, y luego le das el prasadam y lo bendices con Krishna prasadam.	You can tell some little lie, and then you give him the prasadam and bless him with Krishna prasadam.
Porque yo sé que a quien tú bendices es bendecido, y a quien tú maldices es maldecido.	For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
Porque tú, Señor, bendices a los justos; cual escudo los rodeas con tu buena voluntad.	For surely, O LORD, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield.
Y cuando vienes a mí, y me mantienes cerca de ti, Te bendigo y Me bendices también.	And when you come to me, And hold me close to you, I bless you And you bless me, too.