bendecir

to bless

Lo que no ha hecho ha sido justificar su pecado, bendecirlo.	What it has not done has been to justify his sin, bless him.
Estad preparados para hacer lo que sea necesario para bendecirlo y transformarlo.	Be ready to do what is needed to bless and transform it.
Tenemos que bendecirlo, para protegerlo del mal de ojo.	We'll have to bless him, to keep away the devil eye.
Kamakshi apareció en la forma de una hermosa doncella ante el devoto para bendecirlo.	Kamakshi appeared in the form of a beautiful maiden before the devotee to bless him.
¡No quiero bendecirlo, y eso es todo!	I won't bless it, and that's that!
A continuación, pase la mano de izquierda a derecha sobre la comida y bendecirlo.	Then pass your hand from left to right over the food and bless it.
El puede bendecirlo de muchas maneras.	He can bless you in a number of ways.
No puedo bendecirlo, lo siento.	I can't bless him, I'm sorry.
Por eso me comprometí a bendecirlo, a hacerlo crecer, a amarlo.	This is why I push myself to bless it, to make it grow, to love it.
El Rey David fue el más joven pero YO envié a Samuel a bendecirlo y a ungirlo.	King David was the youngest child yet I sent Samuel to bless and anoint him.
Quizás debería atarlo, pero prefiero bendecirlo.	But I prefer to bless you.
Te adelantase a bendecirlo con el éxito, y has puesto en su cabeza una corona de oro fino.	For you welcomed him with goodly blessings, you placed on his head a crown of pure gold.
El flujo de su bondad y la luz es sin cesar, y por esa razón estamos obligados a bendecirlo.	The flow of His goodness and Light is without cease, and for that reason are we obliged to bless Him.
Si el Señor no nos hubiera guardado, ni nos hubiera bendecido, no podríamos bendecirlo antes o aún ahora.	If the Lord had neither kept nor blessed us, we couldn't have praised Him before, or even now.
¡Cuán contento el Señor debe estar con Su pueblo para bendecirlo tan maravillosamente con un rico nuevo convertido, como el Capitán Norman!	How pleased the Lord must be with His people to bless them so wonderfully with a wealthy new convert like Captain Norman!
Zafiro para casi todas las edades se sienten atraídos por la familia real, y bendecirlo como una colección de objetos sagrados y los tesoros.	Sapphire to almost every age are attracted by the royal family, and bless it as a collection of sacred objects and treasures.
El domingo no es el día para cancelar los otros días sino para recordarlos, bendecirlo y hacer las paces con la vida.	Sunday is not the day to forget the other days but to remember them, bless them and make peace with life.
Jacob fue bendecido con esta gran familia mientras estuvo sirviendo a Lavan, y ahora el Señor estaba apunto de bendecirlo con cosas materiales.	Jacob was blessed with this large family while he was serving Laban, and now the Lord was about to bless him in material things.
Adam tenía la tarea de labrar y guardar el huerto del Edén, con otras palabras, tenía que bendecirlo y protegerlo.	Adam was given the task of cultivating and keeping the Garden of Eden. In other words, he was to bless it and protect it.
Quizá no lo conquistes al bendecirlo, pero no te perjudicará y posiblemente ayudarás a la otra persona a superar su odio.	You may not win him over by blessing him, but you will remove the hurt from yourself and possibly help him overcome his hatefulness.