bendecir

¿Tenéis alguna idea de cómo esto nos bendeciría?	Do you have any idea how that go bless US?
Un maestro de alto nivel, un santo, por ejemplo, los bendeciría 500%.	A high level master, a saint, for example, would bless you 500%.
¿Que le bendeciría, agradaría y deleitaría su ser?	What would bless Him and please Him and delight His being?
Un maestro de alto nivel, un santo, por ejemplo, los bendeciría 500%.	Now, a high level master, a saint, for example, would bless you 500%, for example.
Si el Maestro es más alto del quinto Nivel, bendeciría al discípulo como 4.000% de bendición espiritual.	If the Master is higher than the Fifth level, would bless the disciple like 4,000% spiritual blessing.
Él los bendeciría sin medida alguna, pero Él quería que le dieran el crédito por ello.	He would bless them beyond measure, but He wanted all the credit for doing so.
Si el Maestro es más alto del quinto Nivel, bendeciría al discípulo como 4.000% de bendición espiritual.	If the Master is higher than the Fifth Level, he would bless the disciple like 4,000% spiritual blessing.
Srila Prabhupada me garantizó que si siempre mantenía mi entusiasmo, Krishna siempre me bendeciría a cada momento.	Srila Prabhupada guaranteed me if I always maintain my enthusiasm that Krishna will always be blessing me at every moment.
Sabemos que fue Él que escogió a David como Su rey y vínculo del cual a través bendeciría a Su pueblo.	We know that it was He who chose David as His king and the vehicle through which He would bless his people.
Él bendeciría a Su pueblo en sus campos, en sus canastas, en sus graneros, mientras se mantuvieran fieles a Él.	In faithfulness to Him, He would bless His people, in their field, in their basket, and in their stores.
Él invita a los judíos a que lo pongan a prueba; si ellos pagan sus diezmos, él los bendeciría con fructífera cosecha (Malaquías 3:10).	He invites the Jews to put Him to the test: if they paid their tithes, He would bless them with fruitful harvest (Mal. 3:10).
El Señor le dijo a Abram que le haría una gran nación, que le bendeciría y le usaría para bendecir a todas las naciones del mundo.	The Lord told Abram that He would make him a great nation, bless him and use him to bless all the nations of the world.
Ni tampoco querrías jamás soportar la carga del dominio salvo que te propusieras ayudar a tu Señor, el Exaltado, el Altísimo. Entonces te bendeciría el Concurso de lo alto.	Neither wouldst thou ever be willing to bear the burden of dominion save for the purpose of helping thy Lord, the Exalted, the Most High.
Primero fueron a Ridley para ver si lo bendeciría e influiría; nadie llegó jamás con ese cojan el dinero, construyamos un universo cinematográfico y tengamos de figuras de acción.	They went to Ridley first to see if he would bless and influence it; no one ever came at it with that cash-grab, let's-build-a-cinematic-universe and make some action figures attitude.
Él respondió que así como bendeciría a Ismael haciéndolo cabeza de una gran nación y padre de doce príncipes, el hijo que nos había prometido aun estaba por llegar.	He replied that while He would bless Ishmael making him the head of a great nation, the father of 12 rulers, the son He had promised us was yet to come.
Por su misericordia sin causa Srila Prabhupada había plantado la semilla del bhakti sincero y entusiasta dentro de mi corazón, y ahora estaba otorgándome la bendición que si mantenía este entusiasmo, Krishna seguramente me bendeciría.	By his causeless grace, Srila Prabhupada had planted the seed of sincere, enthusiastic bhakti within my heart, and now he was bestowing upon me the benediction that if I would maintain this enthusiasm, Krishna would surely bless me.
Un cohén no estimado por el kahal o que está en desacuerdo con él, no debe decir bircat cohanim, pues no bendeciría al pueblo con cariño y sería un signo peligroso para el mismo.	A kohen who is not appreciated by, or is in disharmony with the congregation, ought not to speak the birkat kohanim, because he would not be blessing the people in love, and it would be dangerous for him.
Si el valor final de una persona es que todos los hombres deban tener creencias verdaderas, sin que importe cómo estas creencias se generan, entonces bendeciría la libertad de discusión únicamente en la medida en que promueve tales creencias verdaderas.	If a person's ultimate value is that all men should have true beliefs, no matter how these beliefs are generated, then he will cherish freedom of discussion only in so far as it promotes such true beliefs.
Él me dijo que haría que mis descendientes fueran una gran nación a través de la cual todas las naciones de la tierra serían bendecidas, y que Él bendeciría a todos los que me bendijeran pero que a los que me maldijeran, Él maldeciría.	He said He would make my descendants into a great nation through whom all the people of the Earth would be blessed, and that He would bless all those who blessed me, but curse all those who cursed me.
Bendeciría la mesa, pero no quiero despertarlo.	I'd say grace, but I don't want to wake him up.