bendecir

Esta tierra ha sido bendecida con grandes dones y oportunidades.	This land has been blessed with tremendous gifts and opportunities.
Y la viuda de Sarepta no habría sido bendecida.	And the widow of Zarephath would not have been blessed.
Bueno, he sido bendecida con mi sentido de prioridades.	Well, I have been blessed with my sense of priorities.
Descubre las principales atracciones de esta ciudad bendecida con impresionantes vistas.	Discover top attractions of this city blessed with breath-taking views.
Servir a otros hace la vida más interesante y bendecida.	Serving others makes a more interesting and blessed life.
Entonces tu vida será bendecida con valores altamente creativos.	Then your life will be blessed with richly creative values.
Ese es el secreto de vivir una vida bendecida.	That is the secret to living a blessed life.
¡Me siento muy bendecida por usted y Srila Prabhupada!	I feel very much blessed by you and Srila Prabhupada!
Pido que esta sal sea bendecida y consagrada y purificada.	I ask that this salt be blessed and consecrated and purified.
Me siento muy bendecida por haber sido parte de ella.	I feel very blessed for having been a part of it.
Y si alguien ha tenido una vida bendecida, ese fui yo.	And if anyone had a blessed life, it was me.
Nunca prometió una vida fácil, pero sí una vida bendecida.	He never promised an easy life, but a blessed one.
La Rioja Alavesa, territorio único y bendecida por los dioses.	La Rioja Alavesa, a unique region, blessed by the gods.
Dos días después fui bendecida otra vez con regalos sagrados.	Two days later, I was again blessed with holy gifts.
El capitán John ha sido bendecida con varias aventuras increíbles de pesca.	Captain John has been blessed with several unbelievable fishing adventures.
Usted fue bendecida, querida, con una familia cariñosa y solidaria.	You were blessed, my dear, with a caring and supportive family.
Nos complace que nuestra nación haya sido bendecida.	We are glad that our nation has been blessed.
En uno de aquellos días, Kidaya fue bendecida con la sangre.	In these days, Kidaya was blessed with the blood.
Has sido bendecida con una carga, hija mía.	You have been blessed with a burden, my daughter.
He sido bendecida con nuestra colaboración durante todos estos años.	I have been very blessed by our collaboration all these years.