bendecir

to bless

Una noche mientras bendecía su comida algo nuevo sucedió.	One night as she blessed her food something new happened.
Él ponía sus manos sobre las personas y las bendecía.	He would lay his hands on people and bless them.
Todos trabajaban juntos como un equipo y el Señor bendecía su trabajo.	They all worked together as a team and the Lord blessed their work.
Nuestra Señora sonreía tan bellamente a medida que El bendecía los Rosarios.	Our Lady was smiling so beautifully as He blessed the Rosaries.
Baba observaba en silencio, sonreía y los bendecía a todos.	Baba silently watched, smiled and blessed everybody.
Él bendecía a todos sus visitantes con una muy amplia señal de la cruz.	He blessed all his visitors with a very large sign of the cross.
Una puerta se transformó en altar mientras Rinpoché bendecía la nueva residencia monástica.	A door becomes an altar as Rinpoche blesses the new monastic residence.
Se inclinaban ante él con reverencia y él los bendecía.	They were bowing down to Kämath with reverence, and he was blessing them.
Mientras los bendecía se () de ellos.	While He was blessing them He () from them.
Daniel Ortega se olvidaba del pasado y a cambio Obando bendecía al gobierno.	Daniel Ortega would forget the past in exchange for Obando blessing the government.
¿Usted contaba con uno que bendecía pero tiene nunca dos en lugar de otro?	Did you ever expect one blessing but have two instead?
Cuando Jacob bendecía a Efraín y Manasés, cruzó sus manos mientras que impartía la bendición.	When blessing Ephraim and Manasseh, Jacob crossed his hands while imparting the blessing.
No sabía que la gente todavía bendecía la mesa.	I didn't know people said grace anymore.
Ahora bendecía al Unicornio en el nombre de todas las Fortunas que podía recordar.	Now he blessed the Unicorn in the name of every Fortune he could recall.
Muchas veces los bendecía e incluso los ponía como ejemplo a los adultos.	Many times he blessed them and even used them as an example for adults.
Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.	And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.
Cada año, en el tiempo de la cosecha, visitaba nuestra aldea y bendecía los campos.	Every year, at harvest time, he would visit our village and bless the fields.
Él nos bendecía y sonreía.	He was blessing us and He smiled.
Y mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado hacia el cielo.	While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
Y mientras los bendecía, se alejó de ellos y comenzó a elevarse al cielo.	And as he blessed them, he withdrew from them and began to ascend into heaven.