bemos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De bemos reconocer esta vida para lo que es.	We must recognize this life for what it is.
Y, no obstante, como sa- bemos, muchos no escucharon.	And yet, as we know, many did not listen.
Si Frumkin se combatió a sí mismo, es algo que no sa bemos.	Whether Frumkin fought against himself, we do not know.
Por lo tanto, como cristianos e individualmente de- bemos creer que: 1.	Therefore, as individual Christians we have hope that: 1.
Pero que nadie concluya de lo antedicho que nunca de‐ bemos dar o regalar.	But let no one conclude from the above said that we should never give anything to others.
De bemos emprender enérgicamente la unificación internacional de la Oposición de Izquierda, basada en la unidad principista.	We must energetically take the path of international unification of the Left Opposition on the basis of principled unity.
Pero sa- bemos bien que esto no es más que un punto de partida, una nueva etapa abierta a un futuro radiante.	But we well know that it is only a stepping stone, a new stage open to a radiant future.
De bemos reunir a las partes sirias de manera que se pue dan poner de acuerdo sobre un alto el fuego y sobre una transición política digna de crédito.	We need to bring the Syrian parties together so they can agree on a ceasefire and a credible political transition.
Es decir, nadie sabe la clase de dificul- tades y sufrimientos que pueden surgir en su experiencia; por lo tanto, de- bemos estar listos para ayudar cuando surge la oportunidad.	That is, who knows what kind of trouble and suffering will arise; therefore, we should be ready to help when the opportunity arises.
El j,roblema abordado por la delegación inglesa debemos estudiarlo en una comisión especial, y después de esto del bemos decir: La táctica acertada es el ingreso en el Partido Laborista.	We must study in a special commission the question raised by the British delegation and then we shall say: affiliation to the Labour Party is the correct tactic.
Bemos (pickups cubiertas o mini-vans) hacen servicios regulares en cortas rutas entre pueblos.	We see (covered or mini-vans pickups) they are in regular service in short routes between towns.
Nosotros sa bemos cómo cruzar esa puerta, pero los hombres no.	We know how to go through I that door, but men don't.
Entonces, ¿qué de‐ bemos desarrollar en nosotros?	What should we develop in our- selves then?
Sa- bemos reaccionar con rapidez, y ajustar nuestras intervenciones a las condiciones locales en diálogo con nuestros socios.	We respond quickly and adapt interventions to local conditions in dialogue with our partners.
¡Y el Creador, a Quien de‐ bemos conocer, es lo Sutilísimo, comparando con todos otros componentes del Absoluto!	And the Creator, That we have to cognize, is the most subtle component of the Absolute!
Por ello, de- bemos saber cómo manejar mejor los riesgos a que nos enfrentamos, siendo sinceros y trans- parentes, y comunicando bien la relación entre riesgos y resultados.	We therefore need to improve our ability to manage the risks we face, be open and trans- parent and communicate openly about the connection between risks and results.
Pero debemos necesariamente rechazar esta interpretación si atendemos a su repetida insistencia en la interacción entre el partido revolucionario y las 'luchas espontáneas' de la clase, y a su creencia en la necesidad de la insurrección armada.	But it must be ruled out by his repeated insistence on the interaction between the revolutionary party and the 'spontaneous struggles' of the class, and belief in the necessity of armed insurrection.
Pero de bemos necesariamente rechazar esta interpretación si atendemos a su repetida insistencia en la interacción entre el partido revolucionario y las luchas espontáneas de la clase, y a su creencia en la necesidad de la insurre cción armada.	But it must be ruled out by his repeated insistence on the interaction between the revolutionary party and the 'spontaneous struggles' of the class, and belief in the necessity of armed insurrection.