bembé

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mientras tanto Lam, Breton y Mabille asisten a ocho ceremonias vudús – un culto sin embargo prohibido por decreto desde 1935 – también a un bembé (una fiesta de la religión de los loas en honor de Yemaya, con tam-tames, cantos y bailes).	In the meantime, Lam, Breton and Mabille attend eight voodoo ceremonies–a religion nevertheless outlawed by decree since 1935–but all a Bembé (the celebration of the Loas religion, with drums, songs and dances in honor of Yemaya).
Aquí tienes una pequeña introducción de cómo se aplica la Clave de Bembé en 6/8 y cual es su procedencia.	Here you will find a small introduction of how the Bembé Clave is applied in 6/8 and which is its origin.
Comentario: Otra variación del Shekere en un concepto de 6/8, como tocamos los Güiros, en el Bembé, ¿ok?	Then, another variation on the Shekere is in the 6/8 feel, like we play for Güiros, Bembés, ok?
Este es uno de los primeros pasos para comprender la evolución de la Clave de Bembé a la Clave Son.	This is one of the first steps to understand the evolution of the Bembé Clave to the Son Clave.
También tenemos la Clave de Son, esta es una evolución del 6/8 o Clave de Bembé, pero trasladada a un tiempo de 4/4, así que tendrá una subdivisión binaria, en vez de en tresillos.	Then, we have the Son Clave that is born after this 6/8 or Bembé Clave, but is already translated into a 4/4 time, so it will have a binary subdivision under, instead of a triplet.
Un bembe o un tambor es una fiesta para los orishas.	A bembé or tambor is a party for the orishas.
Echa un vistazo también a Bembe, Output y a TBA Brooklyn.	Check out Bembe, Output, and TBA Brooklyn, too.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Bembe diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Bembe dictionary online.
El baile o danza también se convierte en oracion dentro del contexto religioso de un bembe.	Dance also becomes prayer in the religious context of a bembé.
Ofrecemos no solo diccionario español - Bembe, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Bembe, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Así, entre los bembe de la República del Congo, existen las trompas de madera llamadas nsiba, cuya apariencia es humana.	Among the Bembe of the Republic of the Congo, there exist wooden horns, called nsiba, of human appearance.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Bembe: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Bembe: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Bembe: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language English or Bembe: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Bembe: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Bembe: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Uije - Las obras de nivelamiento y asfalto de la carretera entre la ciudad de Uije y los municipios de Songo y Bembe, paralizadas en 2016 por cuestiones técnicas y financieras, retomaron el miércoles.	Uíge - The earthworks and asphalting of the road between the city of Uíge and the municipalities of Songo and Bembe, paralyzed in 2016 for technical and financial reasons, resumed Wednesday.
Luanda - La implementación de los Derechos Humanos en plan de estudios curriculares en las universidades en Angola fue defendida el miércoles, en Luanda, por el Secretario de Estado para los Derechos Humanos, António Bento Bembe.	Luanda - The inclusion of the human rights subject in the curriculum of Angolan universities was defended Wednesday in Luanda by the secretary of State for Human Rights, António Bento Bembe.
En el este, la escultura de los bembe ofrece las mismas mutaciones, inspirada en parte por el arte forestal, que las de la cultura lega y, por otra parte, desarrolla una estatuaria realista parecida a la de las poblaciones de la sabana subecuatorial.	To the east, Bembe sculpture offers the same mutations, inspired on the one hand by thearts of theforest cultures, particularly the Lega culture, and, on the other hand, by thedeveloping realistic statuary reminiscent of the populations of subequatorial savannah.
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Auhelawa - Bembe diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Auhelawa-Bembe dictionary online.
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Are'are - Bembe diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest English-Bembe dictionary online.
Bienvenidos al diccionario 'Auhelawa - Bembe.	Welcome to the 'Auhelawa-Bembe dictionary.