belshazzar

Translator
Examples

El propio rey Belshazzar aparentemente fue inventado por los Levitas.	King Belshazzar himself was apparently invented by the Levites.
M. León Kahn aparentemente no podría imaginar la revolución francesa en alguna otra condición que aquella de Daniel y Belshazzar.	M. Leon Kahn apparently could not picture the French revolution in any other terms than those of Daniel and Belshazzar.
Si pudo inventarse un Rey Belshazzar con el propósito de ilustración y precedente, también pudieron inventar a un profeta Daniel.	If a King Belshazzar could be invented for the purpose of illustration and precedent, so could a prophet Daniel.
¡Qué importa si Daniel y el Rey Belshazzar nunca existieron!: ¡Por su inclusión en las escrituras Levíticas esta anécdota ganó el estado de un precedente legal!	What matter if Daniel and King Belshazzar never existed: by its inclusion in the Levitical scriptures this anecdote gained the status of a legal precedent!
De cara a esto, Belshazzar y Daniel, Ahasuerus y Mordecai parecen ser figuras simbólicas, creadas con el propósito del programa político Levítico, no hombres que alguna vez vivieron.	On the face of it, Belshazzar and Daniel, Ahasuerus and Mordecai seem to be symbolic figures, created for the purpose of the Levitical political programme, not men who once lived.
Cuando llevaron al profeta y ex preso Daniel para interpretar la escritura, él dijo al Rey Belshazzar que sus días estaban contados y que su reino había llegado a su fin.	When the prophet and former prisoner Daniel was brought in to interpret the handwriting, he told King Belshazzar that his days were numbered and that his kingdom had come to an end.
La lectura de Daniel sobre la sentencia divina no funciona por supuesto como una advertencia al rey, dado que Belshazzar ha pecado tanto que se ha puesto a sí mismo más allá de la salvación.	Daniel's reading of the divine sentence of course does not function as a warning to the king since Belshazzar has so sinned that he put himself beyond salvation.
Sin embargo, de los tres protagonistas en esta versión de la caída de Babilonia, solo el Rey Cyrus existió realmente; ¡el Rey Belshazzar y Daniel parecen ser figuras de la fantasía de los Levitas!	However, of the three protagonists in this version of the fall of Babylon, only King Cyrus certainly existed; King Belshazzar and Daniel seem to be figures of Levitical phantasy!
Rembrandt, El banquete de Belshazzar, 1635, 1,68 x 2,09 m., Óleo sobre lienzo, National Gallery, London.	Rembrandt, Belshazzar's Feast, 1635, 1,68 x 2,09 m., Oil on canvas, National Gallery, London.