below standard

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The audits themselves were below standard quality.	Las auditorías mismas estuvieron por debajo de la calidad media.
Increased provision for the maintenance of the vehicle fleet, while remaining below standard costs, reflects recent mission experience.	Sobre la base de la experiencia reciente de la Misión, se han aumentado los fondos para la conservación del parque móvil, pese a lo cual la cuantía correspondiente sigue siendo inferior a los costos estándar.
Since their setting up in March 2005, Web Hosting Pad has grown by over 245% by contribution an above regular web hosting experience to their clients at below standard prices.	Desde su creación en marzo de 2005, Web Hosting Pad ha crecido más de un 245% por la contribución de una experiencia anterior de alojamiento web habitual a sus clientes a precios inferiores al estándar.
Sheets and pillows, below standard.	Las sábanas y las almohadas por debajo de lo esperado.
The Moluccan refused to pay more rent, because their homes were qualitatively below standard.	El Molucas se negó a pagar más alquiler, porque sus casas fueron cualitativamente por debajo del estándar.
Among the lowest income groups, housing is far below standard, informal and often unauthorized.	En los grupos de ingresos más bajos, la vivienda es muy deficiente, informal y a menudo no autorizada.
Although many have reopened (222 in 2002 alone), the majority are below standard.	Aunque muchas han vuelto a abrirse (solo en 2002, lo han hecho 222), la mayoría no cumplía con las normas exigibles.
The proportion of primary and secondary school teachers who are considered below standard is still considerable.	La proporción de maestros de enseñanza primaria y secundaria que no alcanzan un nivel de capacitación adecuado sigue siendo considerable.
The number of pit latrines per person is way below standard, privacy is lacking and personal practices are unhygienic.	El número de letrinas por persona es muy inferior a la norma, no hay intimidad y las prácticas personales carecen de higiene.
These students scored below standard in basic numeracy, English and Marshallese literacy and comprehension.	Estos alumnos tuvieron resultados por debajo de las normas en aritmética y en alfabetización y comprensión del inglés y del idioma autóctono.
Many of these articles can match the level of quality found in commercial encyclopedias while others are still below standard.	Muchos de estos artículos pueden alcanzar el nivel de calidad encontrado en las enciclopedias comerciales, aunque otros aún están por debajo de la norma.
Goodwill representatives state that they pay 64 of their 165 employees with serious physical/mental challenges below standard earnings.	Representantes de la buena voluntad del Estado que pagar 64 de sus 165 empleados con graves problemas físicos y mentales por debajo del estándar ganancias.
National execution audits for 1998 and 1999 noted significant deficiencies, and the audits themselves were below standard.	Las auditorías de ejecución nacional para 1998 y 1999 hicieron notar que había importantes deficiencias, e incluso las propias auditorías estaban por debajo del nivel medio.
In Lebanon, the project will support remedial education in UNRWA schools for children whose performance is below standard.	En el Líbano, el proyecto prestará apoyo a los cursos de refuerzo en escuelas del OOPS destinados a los niños cuyo rendimiento sea inferior al normal.
His manner was most direct and his intellectual honesty did not allow him to pass over in politeness whatever he felt was below standard.	Su forma es más directa y su honestidad intelectual no le permitió pasar más de cortesía en lo que se consideró por debajo de la norma.
A recent assessment of the certification pro- cedure in one region of the country showed that less than 10 percent of schools were below standard.	Una reciente evaluación del procedimiento de certificación en una región del país mostró que menos del 10% de las escuelas no satisfacían los estándares requeridos.
Conversely, when even one practice is below standard in a work process step, a positive observation is not made.	A la inversa, cuando una sola práctica se encuentre por debajo de la norma en un elemento de los procedimientos de trabajo, no se formula una observación positiva.
I do, however, support the promotion of health in the candidate countries where even basic health care is below standard.	Sin embargo, soy partidario de impulsar la sanidad en los países que accederán en breve a la Unión y donde incluso la asistencia básica presenta deficiencias.
If, then, the products of a slaughterhouse in one of the countries are below standard, we have to be able to close the place down the next day.	Si los productos de un matadero de uno de los países no cumplen las normas, debemos poder cerrarlo al día siguiente.
Conversely, when even one practice in a work process step is below standard, a positive observation is not made.	En cambio, si hay tan solo un elemento de un proceso de trabajo que se lleve a cabo por debajo de las normas establecidas, no se formula observación positiva alguna.