beleaguered

sitiado

Each minute felt like a day to the beleaguered defenders.	Cada minuto les parecía un día alos asediados defensores.
The beleaguered Ashikaga clan guard their long range catapults.	El asediado clan Ashikaga custodia sus catapultas de largo alcance.
The beleaguered battalions of nationalism face a similar fate.	Los atribulados batallones del nacionalismo se enfrentan a un destino similar.
The young woman, beautiful but haggard and beleaguered in appearance, frowned.	La joven mujer, bella pero demacrada y asediada en apariencia, frunció el ceño.
At times, they are the only ray of hope in a beleaguered atmosphere.	En ocasiones, son el único rayo de esperanza en un ambiente cargado.
Does it help anyone in our beleaguered region?	¿Ayuda a alguien en nuestra atribulada región?
Even the beleaguered residents of Christiania are the first to admit that.	Hasta los propios habitantes de Christiania son los primeros en admitirlo.
Then, the unexpected happened; the beleaguered land was given new hope.	Entonces, sucedió lo inesperado, la tierra fue asediada dado una nueva esperanza.
The wording contains orders for action on the part of the beleaguered President.	El palabreo contiene ordenes para actuar por parte del asediado Presidente.
Max Linder beleaguered in his own home by the most fearsome of armies!	¡Max Linder asediado en su propia casa por el más temible de los ejércitos!
It was really an open and shut case for the beleaguered Ukrainian president.	Fue realmente un caso abierto y cerrado para el sitiado presidente ucraniano.
Our mission is to re-establish Vedic culture on our heavily beleaguered planet earth.	Nuestra misión es re-establecer la cultura Védica en nuestro pesadamente atormentado planeta tierra.
Northern Syria, West Kurdistan, Rojava, is beleaguered by ISIS.	El Norte de Siria, el Oeste de Kurdistán, Rojava, se encuentra asediado por ISIS.
As well it speaks to the beleaguered petty bourgeois and middle class elements.	También habla a los asediados pequeños burgueses y a elementos de la clase media.
Well, that was the beleaguered Prime Minister talking to me earlier today.	Bueno, eso fue el atribulado primer ministro charlando conmigo en el día de hoy.
Why are they beleaguered?	¿Por qué están hostigados?
So, that was very, very much a challenge because so many people feel beleaguered.	Pues, era un reto muy, muy serio porque tantas personas se sienten asediadas.
The killings bring a new level of intimidation to South Sudan's beleaguered media.	Las muertes sembraron un nuevo grado de intimidación en la asediada prensa de Sudán del Sur.
The beleaguered Greeks who believe in false promises and false bravado will also salute him.	Los acorralados griegos que creen en falsas promesas y en falsa valentía también.
He was also undersecretary general of the United Nations in the days of the beleaguered Kofi Annan.	También fue subsecretario de la ONU en los días del asediado Kofi Annan.