belén

Cada belén es un colchón de pelo con un hule y pañales.	Each crib is a hair mattress with oilcloth and diapers.
Piso todo exterior con garaje y trastero en la zona de belén.	Flat all external with garage and trastero in the zone of belén.
El belén, una gruta echa en piedras del campo franco.	The crib is a cave made from Frankonian field stones.
Esto importante: contemplar en el belén esta escena tan hermosa.	This is important: to perceive in the nativity, this beautiful scene.
La organización del belén cuenta con 320 colaboradores (entre actores y organización).	The organization of the crib has 320 employees (including actors and organization).
Navidad en Belén: los rostros de un belén viviente (Diciembre 2017)	Christmas in Bethlehem: little signs of a great hope (December 2017)
Incluye los adhesivos que caracterizan cada una de las figuras del belén.	Includes the stickers that characterize each of the figures of the nativity scene.
Tómate algo de tiempo, ponte delante del belén y permanece en silencio.	Take some time, stand before the Nativity scene and be silent.
Kit de manualidades con las figuras del belén de madera para pintar.	Craft kit with wooden nativity figures to paint.
Se empezaron a acostumbrar a poner un belén en cada hogar.	The custom began then to put up a crèche in every home.
Estar en silencio ante el belén: esta es la invitación para Navidad.	To stand in silence before the Nativity scene: this is the invitation for Christmas.
Este belén ocupa 45 metros cuadrados y cuenta con un enfoque marinero.	This Nativity Scene occupies 45 square metres and has a marine approach.
¿Se puede hacer de tu familia un belén?	Can you make your family a manger/crib?
¿Pones algún belén en tu casa?	Do you put a manger/crib in your house?
Y ahora lleváis el belén bendecido.	And now you are carrying a blessed crib.
El Caganer es una característica del belén que solo se ve en Cataluña.	The Caganer is a feature of the nativity scene that you only see in Cataluña.
Y sobre todo que quiere usted decir por medio de su belén.	And on what your nativity scene is meant to express.
El belén es un signo característico del tiempo navideño.	A characteristic sign of this Christmas Season is the Nativity scene.
Una vez hice de él en un belén.	I played him in the nativity once.
En 1465 se fundó en París la primera empresa fabricante de figuras de belén.	In 1465, the first manufacturer company of nativity figures was founded in Paris.