beisbolista

Las renombrados beisbolistas arribaron el pasado miércoles a República Dominicana.	The renowned baseball players arrived in the Dominican Republic last Wednesday.
Estamos aquí para homenajear a los mejores beisbolistas.	We are here to acknowledge the greatest ballplayers of all time.
De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio.	Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Sé que hay muy buenos beisbolistas allá.	I hear they got some pretty good ballplayers down there.
Los programas personalizados de terapia física son los más útiles para estos jóvenes beisbolistas.	Individualized physical therapy programs are the most useful for these young baseball players.
Falta uno de los beisbolistas.	One of the ballplayers are missing.
¡No hay muchos beisbolistas que pueden decir que han logrado las cosas que Soriano ha conquistado!	Not many baseball players can say they've done the things that Soriano has!
Reese arriesgó su carrera cuando se paró junto a Jackie Robinson enfrentando el prejuicio de los fanáticos y otros beisbolistas.	He risked his career when he stood by Jackie Robinson against prejudiced fans and fellow players.
No sabía que el gobierno lo había vuelto un ejemplo para disuadir a todos los demás beisbolistas.	He never knew that they... That the government had made an example of him to all the other players.
Desde muy niño era apasionado por el béisbol, ya que su padre Roberto y su tío Antonio fueron destacados beisbolistas profesionales.	As a child, he was passionate about baseball, as his father Roberto and his uncle Antonio were prominent professional baseball players.
Tanto el entrenador como los beisbolistas han sido interrogados por separados por oficiales de la seguridad del Estado.	The trainer and the players have been interviewed singly by agents of the Office of State Security (OSS).
Según ESPN, Rentería es considerado uno de los mejores beisbolistas latinos de todos los tiempos, con dos guantes de oro y tres bates de plata.	According to ESPN, Renteria is considered one of the best Latino baseball players of all time, with two gold gloves and three silver bats.
Durante el evento los beisbolistas y sofbolistas juveniles presentes serán educados sobre el impacto que tuvieron los logros de Jackie Robinson.	The event educates youth baseball and softball players about the impact of Jackie Robinson's achievements and allows teams the opportunity to showcase their talent and compete against other teams.
En los años inmediatos se intensifica la participación de los jugadores nacionales en ligas foráneas, así como la de beisbolistas extranjeros en las locales.	The participation of national players in foreign leagues intensified in the next few years, as well as the presence of foreign baseball players in the local leagues.
El entrenamiento con resistencia es importante y útil para todos los beisbolistas y debe incluir el fortalecimiento de brazos, hombros, espalda, tronco y cadera, así como acondicionamiento aeróbico.	Resistance training is important and useful for all baseball players and should include arm, shoulder, back, trunk, and hip strengthening, and aerobic conditioning. Active rest.
Un residente de JP Michael Frank, quien jugó en los partidos del año pasado y quien ha viajado a Cuba para jugar softball, alojará a unos de los beisbolistas en su casa.	JP resident Michael Frank, who played in last year's games and also has visited Cuba to play softball, will host some of the players in his home.
Los cuatro beisbolistas cubanos que habían desertados y fueron devueltos de Bahamas iniciaron el 29 de mayo sus tramites antes las autoridades locales para intentar conseguir sus visas de entrada en Nicaragua.	The four Cuban baseball players who had defected and returned from the Bahamas started the required paper work on May 29th to obtain their visas to Nicaragua.
Otros beisbolistas también comienzan a integrarse a ligas extranjeras, especialmente de Puerto Rico y Venezuela, en tanto que jugadores estelares de Cuba y Puerto Rico vienen a participar en los campeonatos nacionales.	Other baseball players also began to join foreign leagues, especially from Puerto Rico and Venezuela, while star players from Cuba and Puerto Rico came to participate in the national championships.
Dicho episodio de la serie documental examina la historia de la deserción de beisbolistas cubanos que buscan emprender carreras en Grandes Ligas, como lo hizo Puig en el 2012.	This episode of the documentary series looks closely at the history of Cuban baseball players leaving their country for the U.S. to pursue an MLB career, as Puig did in 2012.
Si bien desde hace años se han utilizado medidas para evaluar algunos factores de desempeño de los beisbolistas, lo que la sabermetría busca es incluir en esas calificaciones factores que pudieron hacer la diferencia en ese desempeño.	However, since many years of average measures have been used to evaluate baseball players, what sabermetrics looks for is to include those factors that might make a difference in this performance.