being friends

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And this new version of me doesn't feel like being friends.	Esta nueva versión de mí no se siente como amigos.
So let's just keep being friends and not worry about it, okay?	Entonces sigamos siendo solo amigos y no nos preocupemos, ¿vale?
Okay, well, it's kind of a hard transition to just being friends.	Vale, bueno, es como una dura transición a ser solo amigos.
You're cool with you and me just being friends, right?	Te parece bien que tú y yo seamos solo amigos, ¿verdad?
Dennis, this has nothing to do with being friends.	Dennis, esto no tiene nada que ver con ser amigos.
Maybe we'll just have dinner and end up being friends.	Tal vez solo tendremos que cenar y terminar siendo amigos.
There's nothing like a husband and wife being friends.	No hay nada como un marido y su esposa siendo amigos.
Yeah, although maybe being friends is the better way to go.	Sí, aunque tal vez ser amigos es el mejor camino a seguir.
Is there any chance we might end up being friends?	¿Hay alguna oportunidad de que podamos terminar siendo amigos?
Michael, do you remember what I said about being friends?	Michael, ¿te acuerdas de lo que dije acerca de ser amigos?
Do you think we could go back to being friends?	¿Crees que podríamos volver a ser amigos?
Do you think we can go back to being friends?	¿Crees que podamos volver a ser amigos?
Can we just all go back to being friends again?	¿Podemos todos volver a ser amigos de nuevo?
Maybe it's just too soon for us to resume being friends.	Tal vez sea demasiado pronto para nosotros para continuar siendo amigos.
I think that's the benefit of being friends with me.	Creo que es el beneficio de ser amiga mía.
You know, men and women being friends can be terribly difficult.	Ya sabes, los hombres y las mujeres siendo amigos puede ser terriblemente difícil.
Why don't we just stop being friends with them?	¿Por qué no simplemente dejamos de ser amigos de ellos?
It's not easy being friends with your ex, is it?	No es fácil ser amigo de un ex, ¿verdad?
They're gonna take a break from being friends for a while?	¿Van a tomarse un descanso de ser amigos por un tiempo?
If I learned anything from being friends with Julia...	Si aprendí algo de ser amigos con Julia...