behove

It behoves me to inform you of a change in today's election.	Debo informaros de un cambio en las elecciones de hoy.
In short, it behoves us all to be lovers of truth.	En breve, es deber de todos nosotros ser amantes de la verdad.
It behoves all of us to do everything possible to ensure their survival.	Es nuestro deber hacer todo lo posible para garantizar su supervivencia.
Therefore, it behoves you to control your own reality screens.	Por lo tanto, te corresponde a ti el control de tus propias pantallas de realidad.
Peace being a human right, it behoves all of us to be peace-builders.	Al ser la paz un derecho humano, nos corresponde a todos su construcción.
So I say it behoves us all in Europe to lead by example.	Por eso digo que a todos nos corresponde en Europa predicar con el ejemplo.
The skin is smooth, covered by tiny scales, and the mouth ample, as behoves to a predator.	La piel es lisa, cubierta por diminutas escamas, y la boca es amplia, como conviene para un depredador.
It behoves us, as politicians, not to be raising fears and using terms which alarm people.	Nos corresponde a nosotros, como políticos, no infundir miedos ni utilizar términos que puedan alarmar a los ciudadanos.
It therefore behoves us all to ensure the achievement of the ultimate objective of the resolution.	Por consiguiente, a todos nos compete asegurarnos de que se logre el objetivo principal de la resolución.
Allow me to remind you that health still does not hold the position which behoves it at Community level.	Permítanme recordarles que la salud aún no ocupa la posición que le corresponde en el ámbito comunitario.
Apart from technical and scientific improvements in water management, it behoves us not to forget one recent development.	Aparte de las mejoras técnicas y científicas en la gestión del agua, nos incumbe a nosotros no olvidar un desarrollo reciente.
Mr President, we are talking about human rights today, and it behoves us to consider the following facts.	Señor Presidente, ahora que discutimos los derechos humanos, hay que poner algunos hechos sobre la mesa.
It behoves all the parties to carry out this task energetically and in conformity with the situation in their respective countries.	Es responsabilidad de todos los partidos realizar esta tarea enérgicamente en conformidad con la situación de sus respectivos países.
It also behoves us to criticise the relations between Russia and the Baltic States, which are still to be regularised.	También nos interesa criticar las relaciones todavía no reguladas entre Rusia y los estados bálticos.
Making clear that if technology today makes it possible to separate these three factors, it behoves us not to separate them.	Afirmando con claridad que si hoy las tecnologías permiten separar estos tres factores, no es conveniente separarlos.
Therefore, it behoves you to control your own reality screens.These two notions of relativity and self-determination are street-smart-common-sense.	Por lo tanto, te corresponde a ti el control de tus propias pantallas de realidad.Estas dos nociones de relatividad y determinación propia son de sentido común cotidiano.
It behoves us to act now to ensure that the United Nations has the necessary effective mechanisms to fulfil those aspirations of our people.	Ahora, nuestro deber es velar por que las Naciones Unidas cuenten con los mecanismos eficaces necesarios para satisfacer las aspiraciones de nuestros pueblos.
I believe it behoves the Commissioner to look closely at who is proving effective and who is failing on that score.	Creo que una de las tareas del comisario es, también, la de observar quién funciona bien y quién no funciona bien.
But it behoves us to dwell a little longer on July and to examine what sort of revolution was achieved in those days of glory.	Pero es preciso detenerse unos instantes más en julio, y es necesario examinar qué clase de revolución fue la de aquellas memorables jornadas.
It therefore behoves me to take advantage of this opportunity and request you to teach me the secret that leads to everlasting good or the final beatitude.	Por lo tanto, corresponde que yo aproveche esta oportunidad y les pida que me enseñen el secreto que lleva al bien eterno o la bienaventuranza final.