bedplate

Translator
Examples

The under-floor gas heating system automatically reaches and maintains the required bedplate temperature.	El sistema de calentamiento con gas bajo-placa alcanza y mantiene automáticamente la temperatura requerida por la solera.
To bedplate cupcakes better separated from the mold, cupcakes in tins can be put on a wet towel.	Para bancada magdalenas mejor separadas del molde, los bizcochos en latas se pueden colocar en una toalla húmeda.
It was secured into the bedplate using the well established Metalock cold stitching keys and studs technique.	Se sujetó a la bancada utilizando la técnica bien establecida de pernos y chavetas de cosido en frío Metalock.
Supply kit composed of: self-suction bedplate pump with EExd (ATEX) motor and wheel system with MGE-250 electronic meter.	Equipo de suministro compuesto por: bomba autoaspirante sobre bancada con motor EExd (ATEX) y sistema de poleas con medidor electrónico MGE-250.
The control panel allows separate setting of roof and bedplate heating elements in 20 positions (tuning 5%).	El cuadro de control regula independientemente las resistencias de la parte superior e inferior con 20 posiciones (giros del 5%).
The User, following the dome and bedplate temperatures thermostat indications can manage the oven.	El usuario, siguiendo las indicaciones del termostato sobre la temperatura de la bóveda y de la solera, puede utilizar el horno con la máxima facilidad.
To make use cardboard bottoms.Cut a circle the size of the circumference of the cylinder.To attach the bedplate, cut in fringe straight paper braid around.	Para hacer uso de fondos de cartón.Cortar un círculo el tamaño de la circunferencia del cilindro.Para fijar la bancada, cortado en flequillo trenzado directo de papel alrededor.
Baked to perfection You can achieve even baking thanks to separate bedplate and roof (conveyor belt speed adjustable from 1 to 30 minutes).	Puedes obtener una cocción uniforme gracias a la regulación independiente de la parte superior e inferior del horno (marcha de la cinta transportadora regulable de 1 a 30 minutos).
Our Organization officially test the most efficient and effective bedplate heating system in the World, to cut down costs and upgrade Your pizza' quality.	Nuestra empresa ha homologado el sistema más eficiente y eficaz de calentamiento del plano de cocción en el MUNDO, que reduce los costes y aumenta la calidad de sus pizzas.
The 1.2 liter and 1.4 liter engines feature a cast-iron bedplate that provides a stiffer structure, resulting in quieter and smoother engine performance.	Los motores de 1,2 y 1,4 litros presentan una bancada de hierro fundido que ofrece una estructura más rígida, lo que se traduce en un motor con un rendimiento más silencioso y suave.
Outfitted with a conventionally heated rotating bedplate, it guarantees, thanks to a system patented by our enterprise, the reaching of a minimum temperature that ensures uniformity in baking.	Teniendo placa rótula de calentamiento convencional, garantiza, gracias el sistema con el patente de nuestra empresa, el logro del mínimo de temperatura de cocer, que permite igualdad de asado.
Solid structure in a monobloc format with a frontal width of 1500mm. and floating bedplate adjustable to different heights by means of an endless reducer and end transmission with pinions and chains.	Sólida estructura en formato monobloque con un ancho frontal útil de 1500mm y bancada desplazable a diferentes niveles de altura a través de reductor sin fin y transmisión final con piñones y cadenas.
Main spindle, annular gear, upper ledge, cam, crown sheet and other parts are all connected with the bedplate of the whole machine directly or indirectly as non-moving parts.	El eje principal, el engranaje anular, la repisa superior, la leva, la hoja y otras piezas todo de la corona están conectados con la bancada de la máquina entera directa o indirectamente como piezas de no-mudanza.
They have been designed to provide high performances, working with total reliability thanks to a new design with a robust, oversized bedplate as well as high precision and high load capacity bearings.	La gama de laminadores Optima ha sido diseñada para aportar altas prestaciones, trabajando con total fiabilidad gracias al diseño de una bancada robusta y sobredimensionada, así como rodamientos de máxima precisión y capacidad de carga.
The Optima Roller Mills range has been designed to provide high performances, working with total reliability thanks to a new design with a robust, oversized bedplate as well as high precision and high load capacity bearings.	La gama de laminadores Optima ha sido diseñada para aportar altas prestaciones, trabajando con total fiabilidad gracias al diseño de una bancada robusta y sobredimensionada, así como rodamientos de máxima precisión y capacidad de carga.
On the double display thermostat the User can select the temperatures of the oven's dome and bedplate. The oven controls system automatically maintains the programmed temperatures ensuring constant baking conditions.	En el doble visualizador del termostato, el usuario puede seleccionar las temperaturas de la bóveda y de la solera del horno, automáticamente el sistema de control las mantendrá constantes asegurando, de este modo, las condiciones de cocción deseadas.
To provide maximum integrity the insert was machined from a single solid piece of steel to precisely match the shape formed in the bedplate, then fitted to ensure full contact on mating faces.	Para proporcionar integridad máxima, la pieza postiza fue mecanizada a partir de una pieza sólida de acero para que correspondiera exactamente a la forma formada en la bancada, y después se ajustó para que hubiera un contacto completo entre las caras de contacto.
The bedplate of the printing press is made of stainless steel.	La bancada de la prensa está hecha de acero inoxidable.
Other persons should keep safe distance from the moving bedplate.	Las demás personas deben retirarse a una distancia segura de la platina.
Voltaire is a gas oven with burners installed in the bedplate (underneath the baking stones) and dome.	Voltaire es un horno de gas con quemadores instalados en la parte inferior (debajo de las piedras refractarias) y en la superior.