bedpan

Hey, this can't be the most sanitary way to clean bedpans.	Oye, esto no puede ser la forma más higiénica de limpiar orinales.
Oh, at least I don'tI don't miss the bedpans.	Oh, por lo menos yo no... No te pierdas las cuñas.
This is a lot of bedpans.	Esto es un montón de bacinillas.
Frank, if you're here to help, all the bedpans have already been emptied.	Si ha venido a ayudar, ya han vaciado todas las cuñas.
Provide, accumulate, or empty bedpans.	Proporcionar, acumular, o cuñas vacías.
If I find time to write an order for bedpans, I write it fast.	Si tengo tiempo de hacer un pedido de orinales, escribo rápido.
The queen of the bedpans strikes again!	La reina de los orinales ataca de nuevo.
I don't miss the bedpans.	No te pierdas las cuñas.
It is possible to to create further space by fitting a storage rack for bedpans and urinals above the washer.	Con el mismo espíritu de ahorro de espacio es posible poner una estantería de almacenamiento de los utensilios limpios encima de la máquina.
I think that nurse is too high and mighty to empty bedpans.	Creo que a esta enfermera se la ve muy señorita como para vaciar cuñas.
As a trainee nurse I spent a lot of my time emptying bedpans.	Cuando era estudiante de enfermería, pasaba una gran parte del tiempo vaciando chatas.
Changing bedpans and sheets and acting like I care.	Cambiándole cuñas y sabanas y actuando como si me importara.
I still have the bedpans to do.	Todavía tengo que vaciar los cómodos.
I still have the bedpans to do.	Tengo que limpiar los orinales.
There's a certain time every morning, after the bedpans have been emptied, that a calm washes over the place and you can't help but feel peaceful.	Hay un momento cada mañana, una vez vaciadas las cuñas, en que la calma inunda el lugar y no puedes evitar sentirte en paz.