become again

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The divine laws and celestial mathematics become again more complete.	Las leyes divinas y matemáticas celestiales vuelven a ser más completos.
However, which could become again a consensual reasoning is doubly undermined.	Con todo, esto que podría volver a ser un razonamiento consensual doblemente se mina.
What I should do to become again the only owner of my data?	¿Qué puedo hacer para volver a ser el/la único/a propietario/a de mis datos?
Many thanks to all of you, finally, with a very simple operation, I have become again who I was before.	Muchísimas gracias a todos vosotros, por fin, con una operación muy sencilla, he vuelto a ser la de antes.
Let us resist to release us from the oppression of this wild capitalism become again through its new financial form.	Van a resistir para liberarnos de la opresión de este capitalismo vuelto a ser salvaje a través de su nueva forma financiera.
To correct the errors of 1789 which allowed the development of this capitalism brutal and become again cynical in its populist and despotic operations.	Corregir los errores de 1789 que permitieron el desarrollo de este capitalismo brutal y vuelto a ser cínico en sus maniobras populistas y despóticas.
More than two thousand years after that time she has now become again the Capital of Greece by a victory gained in 1827 upon the same spot.	Más de dos mil años que miden el tiempo ella ahora ha hecho después otra vez el capital de Grecia por una victoria ganada en 1827 sobre el mismo punto.
On the path of the Tao, each one among us can truly be born to oneself and become again an authentic person by seeking and finding his or her lost balance.	Sobre el camino del Tao, cada uno de nosotros puede verdaderamente nacer a sí mismo y volver a ser una persona auténtica buscando y encontrando el equilibrio perdido.
Data-processing technologies enable them to create themselves their financial markets generally completely disconnected from the real economy, time that the real markets become again of the preys for their speculations.	Las tecnologías informáticas les permiten crear ellos mismos sus mercados financieros generalmente completamente desconectados de la economía real, el tiempo que los mercados reales vuelven a ser de las presas para sus especulaciones.
Protectionism can become again a solution in the event of crisis: the nationalization of the financial institutions of which the bankruptcy threatens the system is the first parade to avoid the catastrophe.	El proteccionismo puede volver a ser una solución en caso de crisis: la nacionalización de las instituciones financieras cuya quiebra amenaza el sistema es el primer desfile para evitar la catástrofe.
The town of Sucre asserted its right to become again the capital of Bolivia, as it used to be until 1899.	La ciudad de Sucre reclama el derecho a recuperar la capital de Bolivia, como lo fue hasta 1899, pero Evo Morales rechaza la transferencia del parlamento y del palacio presidencial de La Paz a Sucre.
Our intention is to be able to create a dialogue, to rethink, to imagine or to compare ideas, so that these, and their specification in several art forms, become again a consubstantial element of the debate on culture and contemporary art.	La intención es poder dialogar, repensar, imaginar o contraponer ideas. Para que éstas, y su concreción en formas artísticas diversas, vuelvan a ser elemento consustancial del debate sobre la cultura y el arte contemporáneos.
The foremost challenge is - and this has been our line from the start - to ensure that this summer's returnees do not become again this winter's refugees.	El principal desafío es, y esta ha sido nuestra línea desde el principio, garantizar que los que han regresado este verano no vuelvan a convertirse este invierno en refugiados.
Harvest has become again what it was for centuries.	Harvest ha Vuelto otra vez lo que era hace siglos.
The doctor was stunned to see how healthy I had become again.	El doctor estaba asombradísimo de lo saludable que yo estaba nuevamente.
Hidra has become again mum of 8 wonderful puppies.	Hidra a vuelto a ser mamá, 8 hermosos cachorros.
You must become again what you truly are.	Debe volver a ser lo que es de verdad.
Then that will become again another obsession.	Y entonces se convertirá en otra obsesión.
Then we become again jeweler.	Entonces nos convertimos de nuevo en joyeros.
It is well the objective of the neoliberalism and wild become again capitalism.	Está el objetivo bien del néolibéralisme y el capitalismo vuelto a ser salvaje.