because you don't love me

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If you're sad, Daddy... is it because you don't love me any more?	Si estás triste, papi... ¿Es porque no me quieres más?
It's perfectly all right if it's because you don't love me.	Esta perfectamente bien si es porque no me amas.
It's perfectly all right... if it's because you don't love me.	Esta perfectamente bien si es porque no me amas.
If you're sad, Daddy, is it because you don't love me any more?	Si estás triste, papi ¿es porque no me amas más?
You can't marry me because you don't love me.	No puedes casarte conmigo porque no me quieres.
I know it's not because you don't love me.	Se que no es porque no me ames.
You say that because you don't love me.	Dices eso porque no me amas.
It's not because you don't love me, is it?	No es porque no me quieras, ¿verdad?
Is it because you don't love me anymore?	¿Es porque ya no me amas?
Now you want me to go, because you don't love me any more.	Ahora quieres que me vaya, porque ya no me quieres.
Is it because you don't love me any more?	¿Es porque ya no me quieres?
Is it because you don't love me?	¿Ésto es porque no me amas?
We don't make love because you don't love me.	Tú y yo no hacemos el amor, porque tú no me amas.
Or do you want nothing from me because you don't love me?	¿..o es que no quieres nada de mi, porque no me quieres?
Or perhaps you want nothing from me because you don't love me?	¿..o es que no quieres nada de mi, porque no me quieres?
And yet I wasn't and won't be happy, because you don't love me.	Pero... felicidad no, y no tendré, porque no me quieres.
But you wouldn't know that, because you don't love me enough to pick up the phone!	¡Pero no puedes saberlo, porque no me quieres lo suficiente para atender el teléfono!
Well, if you don't want to be with me because you don't love me, that's something else.	Bueno, si no quieres estar conmigo porque no me amas, eso es algo distinto.
Didn't you say you don't have the right to be my Little Mermaid because you don't love me?	¿No dijiste que no tenías el derecho a ser mi Sirenita porque no me amas?
We both know that you'll never marry me because you don't love me.	Los dos sabemos que tú nunca te casarás conmigo porque no me quieres.