because of

a causa de

A good man could lose his job because of this.	Un buen hombre podría perder su trabajo debido a esto.
But because of this interview, you can't be any chair.	Pero debido a esta entrevista, no puede ser cualquier silla.
And we're in this mess because of people like her.	Y estamos en este problema debido a gente como ella.
You don't have to run so seriously because of that.	No tienes que correr tan en serio debido a eso.
Prices are going up because of the war in Manchuria.	Los precios están subiendo debido a la guerra en Manchuria.
Gary, it's because of the way you buy a gift.	Gary, es por la forma en que compras un regalo.
It's because of the cold and my voice, all that.	Es por el frío y mi voz y todo eso.
And this mission continues only because of what he did.	Y esta misión continúa solo debido a lo que hicimos.
Yeah, the building's been evacuated because of the bomb.	Sí, el edificio ha sido evacuado debido a la bomba.
After all, he is called because of its southern province.	Después de todo, él es llamado por su provincia sureña.
All that time lost because of you and your pride.	Todo ese tiempo perdido por ti y tu orgullo.
But we can't see our family because of Phears either.	Pero no podemos ver a nuestra familia debido a Phears.
Right, because of all the good memories in the stuff.	Correcto, debido a todos los buenos recuerdos en los cosas.
And not because of the money or any other reason.	Y no por el dinero o cualquier otra razón.
Everything you got in this world is because of me.	Todo lo que tienes en este mundo es debido a mí.
But we can't see her face because of the umbrella.	Pero no podemos ver su rostro por el paraguas.
My car was impounded because of the thing with the yacht.	Mi auto fue confiscado por la cosa con el yate.
A harness is better than a leash because of this.	Un arnés es mejor que una correa porque de esta.
A versatile goggle because of its lightness and very complete.	Una gafa versátil debido a su ligereza y muy completa.
He may look partial, but only because of our ignorance.	Él puede parecer parcial, pero solo debido a nuestra ignorancia.