because I don't want to

Popularity
500+ learners.
But only because I don't want to be a shyster.
Pero porque no quiero ser un picapleitos sin escrúpulos.
Maybe it's because I don't want to hurt Gemma.
Tal vez sea porque yo no quiero hacerle daño a Gemma.
It's because I don't want to see Detective Han.
Es porque no quiero ver al Detective Han.
Mostly because I don't want to hear what it has to say.
Principalmente porque no quiero oír lo que tiene que decir.
And it's not because I don't want to be President.
Y no es porque no quiero ser presidente.
Maybe that's because I don't want to talk to you.
Tal vez sea porque no quiero hablar contigo.
How 'bout no because I don't want to do it?
¿Qué tal si digo que no porque no quiero hacerlo?
That's good, because I don't want to see you again.
Está bien, porque no quiero volverte a ver.
That's only because I don't want to wake you.
Eso es solo porque no quiero despertarte.
I came here because I don't want to show my face in Lowell.
Vine aquí porque no quiero enseñar mi rostro en Lowell.
Unless I'm being too personal, because I don't want to
A menos que sea muy personal, porque no quiero...
Come on because I don't want to be late for this lecture.
Vamos porque no quiero llegar tarde a esa conferencia.
But that's Ok, because I don't want to marry her anyway.
Y está bien, porque yo no quiero casarme con ella.
Good, because I don't want to talk about it.
Bien... porque no quiero hablar sobre eso.
That's just because I don't want to leave anything to chance, sir.
Es porque no quiero dejar nada al azar, señor.
Not really. Good, because I don't want to talk about it.
Realmente no. Bien, porque no quiero hablar sobre eso.
That's because I don't want to be negative.
Eso es porque no quiero ser negativa.
Well, we can't stay long because I don't want to.
Bueno, no podemos quedarnos porque no quiero.
I can, because I don't want to be here.
Sí que puedo, porque no quiero estar aquí.
I feel sad because I don't want to leave you.
Me siento triste porque no quiero dejarte.
Word of the Day
to purr