becalmed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It's like being becalmed in the middle of the ocean.	Es como estar en calma en medio del océano.
It's like being becalmed in the middle of the ocean.	Es como estar navegando en medio del océano.
In the following race they were becalmed for 10-15 minutes.	En la siguiente regata se quedaron encalmados por espacio de 10-15 minutos.
That ship, whatever she is, is becalmed as we are.	Ese barco, sea lo que sea, está encalmado, como nosotros.
Beloved, now you are becalmed on the shoals of life with Me.	Amado, ahora estás en calma en los bancos de vida Conmigo.
But in the story, her heart's becalmed.	Pero en la historia, su corazón se calma.
I hear you spent weeks becalmed, deprived of food and water.	Sé que pasó semanas con el mar en calma, sin comida ni agua.
At this particular time our sloop was becalmed, and not far from the shore.	En ese particular momento, nuestra balandra se calmó y no lejos de la orilla.
And yet, you seem... becalmed.	Y aún así, pareces... en calma.
When you feel becalmed in Still Surf, don't force yourself into action.	Cuando te sientes en calma en el Surfeo Sosegado, no te forces para actuar.
At this particular time our sloop was becalmed, and not far from the shore.	En este momento en particular nuestra chalupa estaba en calma y no lejos de la orilla.
We are becalmed in front of Taormina and heading slowly for the straits of Messina.	Ahora estamos frente a Taormina y nos dirigimos poco a poco hacia el Estrecho de Messina.
We were becalmed within an hour after our giant friends had left us and started on their return trip.	Nosotros estábamos en calma, dentro de una hora después, nuestros amigos gigantes nos habían dejado y comenzaron su viaje de regreso.
The traveller here seems to make no progress; he appears as it were to be becalmed in a wide sea of solitary plain.	El viajero aquí se parece no hacer ningún progreso; él aparece pues debía ser becalmed en un mar ancho del llano solitario.
Physically, the Doldrums is an area near the Equator in the Pacific Ocean where sailing ships often become becalmed, sometimes for months.	Físicamente, es un área cerca del Ecuador en el Océano Pacífico donde los barcos a menudo se quedan, a veces por meses.
My plan, which was becalmed for a year for lack of political will, has now run aground on the decision of the Greek Cypriot electorate.	Mi plan, que permaneció estancado durante un año por falta de voluntad política, ha fracasado definitivamente debido a la decisión del electorado grecochipriota.
Paul let the car run away, speeding up but still feeling pinned to the moor, becalmed under a vast stretched sky.	Paul dejó ir el coche a toda velocidad, aunque no logró quitarse la sensación de estar amarrado al páramo, inmovilizado bajo la amplia extensión de cielo.
Unfortunately, what appears to have happened just now is that the wind has been taken out of the sails of the whole reform which has become becalmed.	Le aplaudo por su actitud, pero desgraciadamente lo que parece haber sucedido ahora es que se han contenido los esfuerzos desplegados para llevar a cabo toda la reforma.
As the rest of the fleet was becalmed in the centre of New York Harbour's Upper Bay, the silver IMOCA 60 was able to slip past the fleet, into first place.	Como el resto de la flota estaba encalmada en el centro de la Upper Bay del Puerto de Nueva York, el IMOCA 60 plateado pudo escabullirse y ponerse en primera posición.
Through the use of reflecting surfaces in the ceiling, the project recalls the becalmed waters of the port, expanding the spatial perception and bringing the outdoor landscape into the restaurant.	Con el uso de las superficies reflectantes en el techo, el proyecto se remite a las calmadas aguas del puerto, ampliando su percepción espacial e introduciendo el paisaje exterior en el interior del restaurante.