beber

Estábamos bebidos, y fue hace nueve años.	We were hammered, and it was nine years ago.
Creo que los dos ya estamos un poco bebidos, ¿no crees?	I think we're both already in the bag, don't you?
Pero me he cortado el pelo. Seguro que estábamos bebidos.	I've cut my hair since, and we were smashed.
Cuando van bebidos, señor.	When they're drinking, sir.
El patrón y la patrona de la cabaña en que vivíamos estaban siempre bebidos.	The couple who owned the hut that we took were inveterate tipplers.
De acuerdo con la OMS y la Unicef, cada argentino toma 133 litros de bebidos no alcohólicas por año.	According to the WHO and Unicef, each Argentinean consumes 133 liters of non-alcoholic beverages per year.
No conservar junto con productos de alimenticios, bebidos, piensos para los animales, fuera de calentadores y fuego abierto.	Do not store near food, beverages, animal feeds, away from heat sparks and open flame.
La mayoría me parecen simpáticos, porque los aperitivos bebidos con gran velocidad les provocaron un brillo de preocupación en las miradas.	Most of them seem friendly enough to me, because the aperitifs they drank quickly have leant their eyes a caring twinkle.
Entre el vino y el aire del ambiente no se verifica el intercambio de gases, pero eso no es absolutamente necesario para los vinos destinados a ser bebidos poco después del embotellado.	There is no gaseous exchange between the wine and the surrounding air but this is not necessary for wines that will be consumed early on.
Y si Ud. quiere mi opinión, creo que ellos estaban un poco bebidos.	And if you want my opinion, I think they were dropping quarts.
Vinos envejecidos merecen ser bebidos solos. Y recuerde, cambie las copas al cambiar el tipo de vino que será servido.	And remember: change the glasses when you change the kind of wine being served.
Estos últimos serán los encargados de juzgar la habilidad del parrillero y de agasajarlo con buenos vinos, que serán bebidos por todos.	The latter will be responsible for judging the ability of the cook and plying him with good wines.
También reconozco que hay un argumento contra quienes de forma habitual no respetan los límites de velocidad o contra quienes de forma habitual empuñan el volante de un vehículo estando bebidos.	I also recognize that there is an argument against habitual breakers of speed limits or habitual drunkards behind the wheel of a vehicle.
Este servicio, que se puso en marcha en diciembre, alienta a los conductores a utilizar taxis especialmente subvencionados en lugar de conducir bebidos, y dispone actualmente de 50 vehículos estacionados por toda Duala.	The service, which launched in December, encourages drivers to use specially subsidised taxis rather than drink and drive, and currently has 50 cars stationed around Douala.
Cuando es posible, es recomendable utilizar materiales que es culturalmente neutral, o a lo menos cheque si ciertos sujetos (por ejemplo perros como animales de compañía, bebidos alcohólicos, artículos de lujo) puedan ser insensibles.	Where possible, it is advisable to use material that is culturally neutral or at least to check whether certain subjects (e.g., dogs as pets, alcoholic drinks, luxury items) may be insensitive.