beber

to drink

Dejar que las bebidas carbonatadas pierdan su efervescencia antes de beberlas.	Allow carbonated beverages to lose carbonation before being ingested.
No, margaritas, pero ahora debo beberlas en vasos de plástico.	No, margaritas, but now I'm forced to drink them out of plastic cups.
Evite bebidas carbonatadas (bebidas con burbujas) o déjelas desgasificar antes de beberlas.	Avoid carbonated drinks (drinks with bubbles), or let them go flat before drinking.
Vamos a tener que beberlas.	We're gonna have to drink it.
Y también me encanta beberlas.	And also, I love to drink them.
Sin embargo, las encuestas son como los perfumes: es posible olerlas, pero no beberlas.	Yet, opinion polls are like perfumes: you can smell them, but never drink them.
¿Tenemos que beberlas? ¿Es perjudicial?	Do we have to drink it? Is it harmful?
No puedo beberlas todas.	I can't drink them all.
Sin embargo, los efectos potencialmente peligrosos del consumo de bebidas energéticas van más allá de beberlas.	However, the potentially dangerous health effects of consuming energy drinks go far beyond imbibing.
Se supone que debes beberlas.	You're supposed to drink them.
No tenemos tiempo para beberlas.	No time to drink them.
Lo mejor es beber las tabletas 30 minutos antes de las comidas y beberlas con agua sin gas.	It is best to drink tablets 30 minutes before meals and drink them with still water.
La forma de usar tabletas es muy simple: debes beberlas todos los días durante media hora antes de las comidas.	The way of using tablets is very simple: you should drink them every day for half an hour before meals.
Los sacerdotes en un yajña o ritual de adoración preparan libaciones (es decir, una bebida o brebaje en sencillo castellano) con ese jugo y son ofrecidas a los dioses de modo que puedan beberlas.	The priests in a yajña or ritual of worship prepare libations (i.e. a drink or beverage in simple English) with that juice and they are offered to the gods so that they can drink them.
Tomar bebidas alcohólicas no es pecado, pero se nos advierte de no beberlas en presencia de alguien que ha tenido un problema de alcoholismo, o que pueda tropezar por eso (1 Corintios 10:31-32).	It's not a sin to drink, but we are admonished not to drink in the presence of someone who has an alcohol problem, or who would be put off by it. (1 Cor.
No hay que mover las botellas de vino que hay en un sótano hasta que sea momento de beberlas.	The wine bottles that are in a cellar should not be moved until you're going to drink them.
Puedes beber estas bebidas pero asegúrate de que te cepillas los dientes después de beberlas.	You can have these drinks, but be sure to brush afterward.
El Señor autorizó a los israelitas a usar su dinero del diezmo para comprar vino y otras bebidas fermentadas para beberlas en la celebración de su Fiesta de los Tabernáculos (Deuteronomio 14:26).	The Lord authorized the Israelites to use their tithe money to buy wine or other fermented drink for their Feast of Tabernacles celebration. (Deut. 14:26)