beatificar

El Papa Juan Pablo II la beatificó en 1989.	Pope John Paul II beatified her in 1989.
En 1988 el Papa Juan Pablo lo beatificó al gran científico.	In 1988 Pope John Paul beatified the great scientist.
El Papa Juan Pablo II la beatificó el 25 de octubre de 1992.	Pope John Paul II beatified her on 25th October 1992.
El Papa Francisco lo beatificó en el año 2015.	Pope Francis beatified him in 2015.
Durante su visita del 2000, beatificó a los dos videntes fallecidos, Jacinta y Francisco.	During his 2000 visit he beatified the two deceased seers, Jacinta and Francisco.
Ayer, en El Salvador y Kenia, se beatificó a un obispo y una monja.	Yesterday, in El Salvador and Kenya, were beatified a bishop and a nun.
El 27 de octubre de 1991 Juan Pablo II beatificó a Adolph Kolping.	On 27 October 1991, Adolph Kolping was beatified by John Paul II.
El Papa Juan Pablo II la beatificó en 1993 y la canonizó en el 2000.	Pope John Paul II beatified Sr. Faustina in 1993 and canonized her in the year 2000.
El Papa Juan Pablo II lo beatificó el 9 de mayo de 2001 en Malta.	Fr George Preca was beatified by Pope John Paul II in Malta on 9 May 2001.
Cuatro décadas después, Juan Pablo II, el más prolífico hacedor-de-santos de todos los papas, viajó a Kottayam y la beatificó.	Four decades later, John-Paul II, the most prolific saint-maker among all the popes, travelled to Kottayam and beatified her.
Recientemente leí sobre los siete obispos mártires que el Papa Francisco beatificó cuando visitó Rumania a fines de mayo.	Recently I read about the seven martyr bishops that Pope Francis beatified when he visited Romania at the end of May.
Juan Pablo II lo beatificó el 4 de octubre de 1981 y lo proclamó santo el 1 de noviembre de 1989.	John Paul II beatified him on 4 October 1981 and he was proclaimed saint on 1 November 1989.
El 13 de Mayo del 2000, año jubilar, el Papa Juan Pablo II, en Fátima, beatificó a Francisco y a Jacinta.	On the 13th of May of the jubilee year of 2000, Pope John Paul II beatified Francisco and Jacinta, in Fatima.
É l beatificó S. Faustina el 18 de abril de 1993 y la canonizó el 30 de abril del 2000.	He beatified S. Faustina on the 18th of April 1993 and he canonizes her on the 30th of April 2000.
Juan Pablo II beatificó a dos de los tres videntes de Fátima y decretó una fiesta anual para Nuestra Señora de Fátima en el Misal Romano.	John Paul II beatified two of the three Fatima seers and decreed the annual Feast of Our Lady of Fatima for the Roman Missal.
En octubre del 2002, la Congregación por la Causa de los Santos reconoció el milagro, y un año más tarde su antiguo colega Juan Pablo la beatificó.	In October 2002, the Congregation for the Causes of Saints recognised the miracle and a year after that John Paul beatified his old pal.
A fin de dar a nuestra época un ejemplo de la acción maternal de María, el Papa Juan Pablo II beatificó el 23 de mayo de 1982 a Ana María Rivier.	In order to give our age an example of the maternal action of Mary, Pope John Paul II beatified Anne-Marie Rivier on May 23, 1982.
Además en la emblemática plaza de Gwanghwamun beatificó a 124 mártires de la primera generación de víctimas de la persecución religiosa en Corea de los siglos XVIII y XIX.	In addition on the emblematic Gwanghwamun Square beatified 124 martyrs of the first generation of victims of religious persecution in Korea of the eighteenth and nineteenth centuries.
Mi venerado predecesor, el Papa Juan Pablo II, que está aquí con nosotros en este momento, beatificó y canonizó a un gran número de personas, tanto de tiempos recientes como lejanos.	My venerable Predecessor Pope John Paul II, who is with us at this moment, beatified and canonized a great many people from both the distant and the recent past.
Él beatificó a dos de los videntes, peregrinó a Fátima varias veces; consagró el mundo al Inmaculado Corazón de María según ella pidió (1984) y en 1989 cayó el Muro de Berlín.	He beatified two of the seers, made a pilgrimage to Fatima several times; consecrated the world to the Immaculate Heart of Mary as she requested (1984) and in 1989 the Berlin Wall fell.