bearable

soportable

Also, the heat is much bearable during these months.	Además, el calor es mucho más soportable durante estos meses.
Each blessing makes life wonderful and at times bearable.	Cada bendición hace la vida maravillosa y a veces soportable.
The temperatures are quite high, but bearable throughout the year.	Las temperaturas son muy altas, pero soportable durante todo el año.
The wind tends to make the heat a bit bearable.	El viento tiende a hacer un poco soportable el calor.
Single flat, the boiler a bit noisy (but bearable).	Un solo plano, la caldera un poco ruidosa (pero soportable).
Means a bit of road noise, but it is bearable.	Un poco de ruido de la carretera, pero es soportable.
Cultivating self-compassion softens the loneliness and makes it bearable.	Cultivar uno mismo-compasión suaviza la soledad y la hace llevadera.
For Quraish the limits of what was bearable had been passed.	Para Quraish los límites de lo soportable habían sido sobrepasados.
It's night already, but the journey has been bearable.	Ya es de noche pero el trayecto ha sido soportable.
With such ideals, earthly tribulations become bearable and manageable.	Con semejantes ideales, las tribulaciones terrenales se vuelven soportables y manejables.
The low humidity makes the heat more bearable, however.	Sin embargo la escasa humedad hace el calor más soportable.
Soak the feet for 20 minutes at the highest temperature bearable.	Remojar los pies durante 20 minutos a la temperatura más alta soportable.
We need earphones and constant music to make things bearable.	Necesitamos audífonos y música constante para hacer que las cosas sean soportables.
And this loss might be a little more bearable without a name.	Y esta pérdida puede ser más soportable sin un nombre.
There was pain, but the Agnihotra ash made it more bearable.	Había dolor, pero con la ceniza Agnihotra se hacía más aguantable.
Make things a bit more, you know, bearable.	Haría las cosas un poco más, tú sabes... llevaderas.
This is all a distraction just to make it bearable.	Todo esto es una distracción para hacerlo vulnerable.
Finally, the weather is a little more bearable and not so stuffy.	Por último, el clima es un poco más llevadera y no tan congestionada.
They took advantage of the meeting to trade in a climate more bearable.	Aprovechaban el encuentro para comerciar en un clima más llevadero.
Sometimes more than you think is bearable.	A veces más de lo que crees que es soportable.