bear hug

Dictionary
Examples

To the new correspondents, our warm welcome and a bear hug.	Para los nuevos correspondientes, nuestro saludo y nuestro abrazo.
To the new collaborators, our warm welcome and a bear hug.	Las nuevas colaboradoras, nuestros saludos y nuestro abrazo.
Just get him in a bear hug.	Solo dale un abrazo de oso.
Get him in a bear hug.	Dale un abrazo de oso.
Come in for a bear hug.	Dame un abrazo de oso.
Grab her hand when you're walking down the street or surprise her with a bear hug from behind.	Toma su mano cuando estén caminando por la calle o sorpréndela con un abrazo por detrás.
In time you will learn to be comfortable with a good bear hug from other men.	Con el tiempo, aprenderá a sentirse cómodo recibiendo un buen abrazo de oso de parte de otros hombres.
I turn around, and find my brother Elliot holding me in another bear hug, completely happy for me.	Me doy la vuelta y encuentro a mi hermano que me da un abrazo de oso completamente feliz.
I held my hand out to shake his and say goodbye, but instead he gave me a full bear hug in front of his colleagues.	Le tendí la mano para decirle adiós, pero en cambio, él me dio un enorme abrazo delante de sus colegas.
The Bear hug: Assisting people dying and grieving in Valencia.	El abrazo del oso: Asistencia a moribundos y a personas en proceso de duelo en Valencia.
That's a little bit like a bear hug.	Eso es un poco como un abrazo de oso.
He was the first to leap into her arms for a bear hug.	El fue el primer de saltar en sus brazos para un fuerte abrazo.
That's a real bear hug.	Ese es un auténtico abrazo de oso.
How about a bear hug?	¿Qué tal un abrazo de oso?
I'll give you a bear hug!	¡Voy a darte un abrazo de oso!
He pulls me into a bear hug completely surprising me.	Él me mira y me da un abrazo de oso que me sorprende por completo.
For overall tension—give her a strong bear hug and let her release into you.	Por su tensión general -la da un fuerte abrazo de oso y la dejó liberar dentro de ti.
One of them walked over to the brown guy I had greeted before and gave him a bear hug.	Una de ellas se acercó al moreno que había saludado antes y le dio un abrazo de oso.
Grinning, Uub grabbed Tidar in a bear hug similar to how Tidar had done to Uub earlier.	Sonriendo, Uub agarró a Tidar con un abrazo de oso similar a como Tidar le había hecho a Uub anteriormente.
Once, his stance is as if he wants to give a bear hug or embrace several people at once.	Una vez, su postura es como si quisiera dar un abrazo de oso o abrazar a varias personas a la vez.