be you

Why can't it just be you and me, James?	¿Por qué no podemos ser solo tú y yo, James?
I thought it could just be you and me tonight.	Pensé que podríamos estar solos tu y yo esta noche.
Well, I guess the Queen of England must be you.	Bien, supongo que la Reina de Inglaterra debe ser Ud.
But he sounds important, so it definitely can't be you.	Pero suena importante, así que definitivamente no puedes ser tú.
If someone's ending this, it's not going to be you.	Si alguien está terminando esto, no vas a ser tú.
May be you must have written this in our destiny?	¿Puede ser que tu hayas escrito esto en nuestro destino?
Well, it can be you who is the centre of attraction.	Bien, puede ser usted que es el centro de la atracción.
Do not be you quijote and leave things as they are.	No sea usted quijote y deje las cosas como están.
And with all due respect, sir, he could be you.	Y con el debido respeto, señor, podría haber sido usted.
Give her a bad haircut and she'd be you.	Dale un mal corte de pelo y ella sería tú.
Hey, Estelle, I had a feeling it might be you.	Oye, Estelle, Tuve la sensación de que podría ser usted.
Well, you can still be you, just... a little less.	Bueno, puedes seguir siendo tú solo que... un poco menos.
I think his first loyalty is and always will be you.	Pienso que su primera lealtad es y siempre serás tú.
This instant champion will soon be you and your crews favorite.	Este campeón instantáneo pronto será usted y su personal favorito.
And that one of those people has to be you?	¿Y que una de esas personas tienes que ser tú?
So you still think it'll be you, Anna and Emily?	¿Entonces todavía crees que serás tú, Anna y Emily?
No, perfection would be you not having to leave tomorrow.	No, la perfección sería que no tubieses que marcharte mañana.
All I want is to be you for 2 days!	¡Todo lo que quiero es ser tú por 2 días!
It just turned into a bad day to be you.	Se convirtió en un mal día para ser tu.
If we're going to stop this, it has to be you.	Si vamos a detener esto, que tiene que ser usted.