be up-to-date

ser moderno

One of us should be up-to-date on the goings-on at her school.	Alguien debe enterarse de lo que sucede en su escuela.
He likes to be up-to-date on everything.	Le gusta estar al tanto de todo.
That culture must always be up-to-date.	Esa cultura ha de estar siempre al día.
To convey such general indications meaningfully, the overview reports must be up-to-date.	Para que esas indicaciones generales se trasmitan con eficacia, los informes sinópticos deben actualizarse.
Access the best current market statistics and always be up-to-date with just one click, wherever you work.	Acceda con un solo click a las mejores estadísticas del mercado actual y esté siempre puntualmente informado, sea cual sea su lugar de trabajo.
To be up-to-date and to innovate in the different diagnostic and therapeutic methods appearing in the field of Reproductive Medicine has always been our objective.	Estar al día e innovar en los diferentes métodos diagnósticos y terapéuticos que han ido apareciendo en el campo de la Medicina de la Reproducción ha sido siempre nuestro objetivo.
It should be up-to-date information, that is, not last year's information, but current, weekly information, because this would actually be of some use to bathers.	Debe proporcionarse información actualizada; es decir, no información del año pasado, sino información semanal, ya que este tipo de información sí podría ser útil para los bañistas.
The data must be up-to-date and correct at all times.	Los datos deben ser actualizados y correctos en todo momento.
The information on this Web site may not be up-to-date.	La información en este sitio Web puede no estar al día.
But I hope this program can be up-to-date.	Pero espero que este programa puede estar al día.
Your device will always be up-to-date and protected.	Su dispositivo siempre estará actualizado y protegido.
Children should be up-to-date with their immunizations.	Los niños deben estar al corriente con sus vacunas.
Please Note: This page may not always be up-to-date.	Por favor Nota: Esta página no siempre puede ser de hasta al día.
The data must be up-to-date and correct at all times.	Los datos deben ser siempre correctos y estar al día.
In the website all the news to be up-to-date.	En el sitio las news para estar siempre en día.
A competent tax professional needs to be up-to-date in these matters.	Un profesional de impuestos competente tiene que estar al día en estos asuntos.
The answers may not always be up-to-date.	Las respuestas pueden que no siempre estén actualizadas.
Good health-related information should be up-to-date.	La buena información relacionada con la salud debe estar actualizada.
Always worrying to be up-to-date in the new electronic systems Fuel Injection (EFI).	Siempre preocupandose por estar al día en los nuevos sistemas electronicos Fuel Injection (EFI).
Firefighting equipment is in place and seems to be up-to-date re: inspections.	Dispositivos contra incendios está en su lugar y parece estar al día re: inspecciones.