be true

ser cierto

That may be true, but we're not judge and jury.	Eso puede ser cierto, pero no somos juez y jurado.
The same may be true for your spouse or children.	Lo mismo puede ser cierto para su cónyuge o hijos.
That may be true, but Santos is our main concern.	Eso puede ser cierto, pero Santos es nuestra mayor preocupación.
These are based on opinions and may not be true.	Estas están basadas en opiniones y pueden no ser verdaderas.
The same might be true for Chivonne and her father.	Lo mismo podría ser verdad para Chivonne y su padre.
In 1983 Faltings proved the Mordell conjecture to be true.	En 1983 Faltings demostrado la conjetura Mordell para ser verdad.
Should have known it was too good to be true.	Debería haber sabido que era demasiado bueno para ser cierto.
Now, you of all people know that to be true.	Ahora, de todas las personas saber que para ser verdad.
I knew this relationship was too good to be true.	Sabía que esta relación era demasiado buena para ser verdad.
That story was so ridiculous, it just might be true.	Esa historia fue tan ridícula, que simplemente podría ser verdad.
Is what they are offering too good to be true?	¿Es lo que están ofreciendo demasiado bueno para ser verdad?
This sanctuary here turned out too good to be true.	Este santuario aquí resultó demasiado bueno para ser verdad.
That may be true, but this is a complex situation.	Puede que sea verdad, pero esta es una situación compleja.
That might be true, but santos is our main concern.	Eso puede ser cierto, pero Santos es nuestra mayor preocupación.
It's written on the licence, so it must be true.	Está escrito en el certificado, así que debe ser verdad.
The story is so ludicrous it's got to be true.	La historia es tan ridícula que tiene que ser verdad.
But you said it's too good to be true.	Pero tú dijiste que es demasiado bueno para ser verdad.
In other words, she's just too good to be true.	En otras palabras, ella es demasiado buena para ser de verdad.
This will be true for all position of X on AB.	Esto será verdad para cualquier posición de X en AB.
But if the FBI says it, it must be true.	Pero si el FBI lo dice, debe ser verdad.