be sought after

ser codiciado

For example, a follow-up letter could be sent to remind a State party that its response was due in a given number of months, and then consultations would be sought after a certain time had elapsed.	Por ejemplo, se podría enviar una carta de seguimiento al Estado parte en la que se notificara el vencimiento del plazo para su respuesta dentro de un número de meses determinado para, a continuación, solicitar las consultas, una vez transcurrido cierto tiempo.
Wisdom then is to be sought after, prized and valued.	Sabiduría entonces hay que buscarla después, apreciada y valorada.
These are great links and should always be sought after.	Éstos son grandes acoplamientos y se deben buscar siempre después.
Happiness is entirely different; it is not a thing to be sought after.	La felicidad es por completo diferente; no es cosa que pueda buscarse.
My friends, Truth cannot be sought after; Truth cannot be found.	Mis amigos, la Verdad no puede andar buscándose; la Verdad no puede ser encontrada.
It was not a thing to be sought after for there is no path to it.	No era una cosa que pudiera buscarse, porque no hay sendero que conduzca hacia ella.
What you know from first hand experience is invaluable, and you will be sought after for that reason.	Lo que sabéis por la experiencia de primera mano es de valor incalculable, y seréis buscados por esa razón.
But its hamburgers continued to be sought after because Sandy's, its close rival in quality, was selling hamburgers without meat.	Y sus hamburguesas siguieron siendo bien cotizadas porque Sandy's, su rival más próximo en calidad, vendía hamburguesas sin carne.
A masters degree or PhD in specialist area–e.g. fluid dynamics, materials, acoustics etc–will also be sought after.	También se deberá aspirar a una licenciatura superior o un máster en un área de especialización, como dinámica de fluidos, materiales, acústica, etc.
Most religious people are always talking about seeking truth; and we are asking if truth can ever be sought after.	La mayoría de la gente religiosa está siempre hablando de buscar la verdad, y nosotros preguntamos si la verdad puede ser buscada en forma alguna.
This outstanding lifestyle home will be sought after and attract strong interest so please don't delay and call for a private viewing now.	Esta casa de estilo de vida excepcional será buscada y despertará gran interés, así que no dude y llame ahora para una visita privada.
Russia has oil, and has territories that will be sought after the announcement admitting the pending passage of Nibiru, as we have often mentioned.	Rusia posee petróleo, y posee territorios que serán apetecidos después del anuncio oficial que reconocerá la pasada de Nibiru, como a menudo hemos mencionado.
Intelligence is thought and emotion in perfect harmony, and therefore intelligence is beauty itself, inherently, not a thing to be sought after.	La inteligencia es pensamiento y emoción en armonía perfecta; por lo tanto, la inteligencia misma es, intrínsecamente, belleza, no una cosa que pueda buscarse.
Since Gayelord Hauser has found that smirk is the richest vitamin A food, he has come back to be sought after and used in the kitchen.	Desde Gayelord Hauser descubrió que smirnio es el alimento rico en vitamina A, que ha vuelto a ser investigado y utilizado en la cocina.
This outstanding lifestyle home will be sought after and attract strong interest so please don't delay and call for a private viewing.	Esta casa de estilo de vida excepcional será buscado y atraer un gran interés por lo que por favor no se demore y llame para una visita ahora.
The idea is enshrined in our constitutions and is considered a value which is to be sought after and actively promoted in all our communities.	Se trata de algo afirmado y recogido en nuestras constituciones, que lo presentan como un valor que debe ser anhelado y activamente promovido en todas nuestras comunidades.
How can you find, with a dull and repetitive mind, something which is not to be sought after, which is something alive, moving, which is totally new?	¿Cómo puede uno encontrar, con una mente embotada y repetitiva, algo que no se puede buscar, algo que está vivo, en movimiento, que es totalmente nuevo?
Who in his right mind would want to believe in revenge as something to be sought after and feel good to accomplish in the name of spitefulness?	¿Quién en su sano juicio quisiera creer en la venganza como algo que ha de ser buscado y por lo que sentirse bien de lograr en nombre del rencor?
We will be the global leader in every market we serve, and our products will be sought after for their compelling design, superior quality, and best value.	Seremos el líder global en todos los mercados en los que trabajamos y nuestros productos se solicitarán por su diseño atractivo, su calidad superior y su precio competitivo.
The things that excite our Imagination and passions will be sought after, and we will run the risk of weakening our Wills and acting in an unreasonable manner.	Las cosas que excitan nuestra imaginación y nuestras pasiones serán nuestro objetivo, y entonces nos arriesgaremos a debilitar nuestra voluntad y a actuar de una manera irracional.