be shocked

quedar estupefacto

This is normal and there is nothing to be shocked.	Esto es normal y no hay nada para escandalizarse.
We too should be shocked when we hear this story.	Nosotros también debemos asombrarnos al oír esta historia.
I can tell you anything, and you won't be shocked.	Puedo decirte cualquier cosa, y no te sorprenderás.
Would you be shocked if I put on something more comfortable?	¿Te impresionaría si me pongo algo más cómoda?
Now, prepare to be shocked as I reveal my hookup with...	Ahora, prepárate para sorprenderte cuando revele que me lié con...
I know that you must be shocked by what your eyes see.	Sé que usted debe estarchocado por lo que ven sus ojos.
You may be shocked to learn that the answer is an emphatic 'Yes'!	¡Usted puede impresionarse al saber que la respuesta es un enfático 'Sí'!
That's why you'll be shocked to see that you can make desserts.	Es por eso que te sorprenderá ver que puedes hacer postres.
Shouldn't you both be shocked or something?	¿No debería usted tanto escandalizarse o algo así?
But they are wrong to be shocked.	Pero se equivocan al asustarse.
So they shouldn't really be shocked.	Así que en realidad no deberían sorprenderse.
Don't worry, I won't be shocked.	Así que no se preocupe, no me escandalizaré.
I warned you not to be shocked.	Te avisé de que no te sorprendieras.
Don't be shocked, it's true.	No te sorprendas, es verdad.
And the judge won't be shocked either.	Esto tampoco le asombrará al juez o la jueza.
And don't be shocked.	Y no te asustes.
But don't be shocked if the platform disappears under your feet before the end of 2012.	Pero no te asustes si la plataforma desaparece bajo tus pies antes de que finalice 2012.
Don't be shocked by the condition of the homes inside.	No se sorprenda por las condiciones dentro de la casa.
How is it at my age I can still be shocked?	¿Cómo es que a mi edad Todavía puedo estar en shock?
You will be shocked by how many of the mitzvot apply.	Usted será sorprendido por la cantidad de las mitzvot se aplican.