be required

exigirse

Instead, you will be required to register those changes manually.	En lugar, se le requerirá para registrar esos cambios manualmente.
In some cases it may be required psychiatric treatment and pharmacological.	En algunos casos puede requerirse tratamiento psiquiátrico y farmacológico.
A financial contribution may be required to cover related costs.	Podrá exigirse una contribución financiera para cubrir los gastos correspondientes.
This book should be required reading for all Vegans.	Este libro debería ser lectura obligatoria para todos los veganos.
Cookies may be required for our website to function properly.	Las cookies pueden necesitarse para que nuestro sitio web funcione correctamente.
Then, you will be required to verify this account.	A continuación, se le requerirá para verificar esta cuenta.
Antibiotics can be required for four to six weeks.	Los antibióticos pueden ser necesarios para cuatro a seis semanas.
Different documentary evidence will be required, depending on your nationality.	Diferentes pruebas documentales podrán ser necesarias, dependiendo de su nacionalidad.
To exceed Vadj a positive action will be required [4].	Para superar la Vadj será necesaria una acción positiva [4].
The aircraft will be required for a total of 184 days.	Las aeronaves se necesitarán para un total de 184 días.
Two pieces of identification may be required for large sums.	Dos formas de identificación puede ser requerido por grandes sumas.
Credit checks and/or deposits may be required in some markets.	Revisión de crédito y/o depósitos pueden ser requeridos en algunos mercados.
A passport and visa may be required for your upcoming trip.	Un pasaporte y visado puede ser requerido para su próximo viaje.
Customs or import taxes can be required by country.	Aduanas o impuestos de importación pueden ser requeridos por país.
For many programs, a visa may be required too.	Para muchos programas, una visa puede ser necesaria también.
In some cases, surgery may be required to treat reflux.	En algunos casos, la cirugía puede ser necesaria para tratar el reflujo.
We will also be required to justify everything we've said.	También seremos requeridos a justificar todo lo que hemos dicho.
The balance will be required 3 weeks before arrival.	El saldo se requiere 3 semanas antes de la llegada.
You may be required to show evidence of tax paid.	Usted puede ser obligado a mostrar pruebas de los impuestos pagados.
Please note: Extra licenses may be required for multiple sites.	Tenga en cuenta: Licencias adicionales pueden ser requeridos para múltiples sitios.