be reared

Dictionary
Examples

A few could be reared to adulthood to facilitate identification.	Se podría dejar que algunas progresaran en su desarrollo hasta el estado adulto para facilitar su identificación.
She had compassion on it and decided to take the child into the royal household to be reared.	Estuvo encantada por el niño y decidió tomarlo y criarlo en la casa real.
Then must man be reared in an environment which necessitates grappling with hardships and reacting to disappointments.	Entonces el hombre debe educarse en un entorno donde sea necesario luchar contra las dificultades y reaccionar ante las decepciones.
Birds can be reared by other methods on special demand, costs are an additional 15% of the price.	En demanda especial y en costos adicionales de 15% sobre el precio, sociales/sexuales pueden ser llevadas a cabo.
A large number of individuals of an animal or plant can be reared only where the conditions for its propagation are favourable.	Un gran número de individuos de un animal o planta solo puede criarse cuando las condiciones para su propagación sean favorables.
For that reason, they should be reared in groups.	Por este motivo, los terneros deben criarse en grupo.
Chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.	Las larvas de Chironomus pueden criarse en cristalizadores o en recipientes más grandes.
After the birth, I shall find a suitable house for the child to be reared in.	Después del parto, encontraré una casa apropiada para el niño.
Once conceived, every child has the right to be loved and to be reared in a loving home.	Una vez concebido, cada niño tiene el derecho de ser amado y de crecer en un hogar amoroso.
That's why you were sent away to be reared elsewhere, to save you from it.	Por eso te sacamos de aquí para que crecieses a salvo de todo esto... bien lejos .
Well, Mrs. Irwin, I can see that your child is going to be reared with a healthy respect for the arts.	Irwin, veo que tu hijo va a estar educado en el respeto por el arte.
Then must man be reared in an environment which necessitates grappling with hardships and reacting to disappointments.	Entonces el hombre tiene que criarse en un ambiente que le haga luchar contra las dificultades y reaccionar ante las decepciones.
To establish normal breeding behavior, orphan animals should be reared in a pen with their own species.	Para establecer un comportamiento normal de apareamiento, los animales criados como huérfanos deberían ser mantenidos en corrales con miembros de su propia especie.
Dominant CZ layers can be reared and produced in sub-optimal or rural conditions as long as feed quality is consistent.	DOMINANT CZ ponedoras pueden ser criados y producciones en condiciones subóptimas o en condiciones rurales mientras que la alimentación sea consistente.
It is concluded that Nile tilapia can be reared in water salinities of up to 7 g L-1 without damage to the parameters evaluated in this work.	Se concluye que la tilapia del Nilo se puede cultivar en salinidades de hasta 7 g L-1 sin daño a los parámetros evaluados en este trabajo.
It is essential that children be reared in the Bahá'í way, that they may find happiness both in this world and the next.	Es esencial que los niños sean criados al modo de ser bahá'í, para que ellos puedan encontrar la felicidad, tanto en este mundo como en el venidero.
Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.	Los mamíferos adultos no ecológicos machos y hembras nulíparas destinados a la renovación de un rebaño o una manada se criarán posteriormente de conformidad con las normas de producción ecológicas.
For about two months, they will be reared in the penguin baby station, where the chicks receive the necessary care during the first stage of their lives.	Durante aproximadamente dos meses serán criados a mano en la baby station del pingüinario, una estación de cría donde reciben todos los cuidados necesarios durante esta primera etapa.
Non-organic young mammals, when a herd or flock is constituted for the first time, shall be reared in accordance with the organic production rules immediately after they are weaned.	Cuando se constituya por primera vez un rebaño o una manada, los mamíferos jóvenes no ecológicos se criarán de conformidad con las normas de producción ecológicas inmediatamente después del destete.
Ram lambs nursed by nanny goats will attempt to breed goats when they mature. To establish normal breeding behavior, orphan animals should be reared in a pen with their own species.	Para establecer un comportamiento normal de apareamiento, los animales criados como huérfanos deberían ser mantenidos en corrales con miembros de su propia especie.