be prone to

ser propenso a

They can carry out tests as regularly as once a year in infants who might be prone to reaching ESRD before they reach the age of 30.	Pueden realizar pruebas tan regularmente como una vez al año en los niños que pudieron ser ESRD que alcanzaban propensos antes de que alcancen la edad de 30.
These information may be prone to errors or omissions.	Estas informaciones pueden estar sujetas a errores u omisiones.
You will be prone to overreact to the smallest things.	Usted estará propenso a reaccionar ante las cosas más mínimas.
If France rejects the treaty; Europe would be prone to depression.	Si Francia rechaza el tratado, Europa será presa de la depresión.
Certain spiritual seekers may be prone to dependency on dogmatic teachers.	Ciertos buscadores espirituales pueden ser propensos a la dependencia de maestros dogmáticos.
Coarse and uneven grain will be prone to thermal fatigue; 4.	El grano grueso y desigual será propenso a la fatiga térmica; 4.
Combination with different CTE will be prone to thermal fatigue; 3.	La combinación con CTE diferente será propensa a la fatiga térmica; 3.
This means that you happen to be prone to unwanted effects.	Esto significa que le sucede a ser propensos a los efectos no deseados.
Conversely, the sand will be prone to erosion during heavy showers.	En cambio, la arena estará propensa a la erosión durante las lluvias fuertes.
Is multiple myeloma something my children may be prone to?	¿El mieloma múltiple es algo a lo que mis hijos pueden ser propensos?
Is multiple myeloma something my children may be prone to?	El mieloma múltiple ¿es algo a lo que mis hijos podrían ser propensos?
Or you might be prone to frequent injuries, tendonitis or weak joints.	O usted puede ser propenso a las lesiones frecuentes, juntas de tendinitis o débil.
You may be prone to developing a cold virus, rhinitis, or sinus infection.	Es propenso a padecer un virus de resfriado, rinitis o infección sinusal.
Even used correctly the material can be prone to damage.	Un uso incorrecto del material puede producir daños.
It means to be willing to help, and to be prone to goodness, always.	Significa estar dispuesto a ayudar y predisponerse al bien, siempre.
Any beverage that contains chemicals will be prone to have a higher Tama proportion.	Cualquier bebida que contenga químicos es propensa a tener una mayor proporción de Tama.
Hair can quickly begin to look lifeless and be prone to dryness.	El cabello pierde rápidamente brillo y tiende a la sequedad.
Your hair will be prone to frizz due to the added moisture in the air.	Tu cabello quedará propenso a rizarse debido a la humedad del aire.
Dry skin has a low level of sebum and can be prone to sensitivity.	La piel seca tiene un bajo nivel de sebo y pueden ser propensos a la sensibilidad.
Fragile hair may be prone to breakage and unmanageability.	El cabello frágil es a menudo propenso a la rotura y es difícil de controlar.