be obsessed

estar obsesionado

He may lift weights compulsively and be obsessed with toning his muscles.	Él puede levantar pesas de forma compulsiva y obsesionarse con tonificar sus músculos.
You should go to the people and not be obsessed with the Qasbah.	Hay que ir a los pueblos, no obsesionarse con la Qasba.
I couldn't begin to write, because I would be obsessed constantly by that problem.	No podría comenzar a escribir, porque estaría constantemente obsedido por ese problema.
You have to be obsessed with your candidate, or you're not doing your job.	Tienes que obsesionarte con tu candidato, o no puedes hacer bien tu trabajo.
Thus, you will also have to control your imagination, in order not to exaggerate or be obsessed by small details in your relationship.	Así, deberá controlar también su imaginación, para no exagerar u obsesionarse por pequeños detalles en su vida de pareja.
The important thing is not to be obsessed with keeping the machines in the factory working, the obsession should be with keeping the client.	Lo importante es no obsesionarse con mantener las máquinas trabajando en la fábrica, la obsesión debe ser mantener al cliente.
You mortals are more prone to be obsessed by the outward clamor and noises of the world around you, hardly giving yourselves time to come to your senses.	Ustedes, los mortales, son más propensos a obsesionarse por el clamor exterior y por los ruidos del mundo que les rodea, apenas dándose el tiempo para regresar a sus sentidos.
We could over-exaggerate how wonderful we are (be obsessed with ourselves) or we could totally be naive about ourselves (ignore our needs and, in a sense, be in denial of our needs).	Podemos exagerar lo maravillosos que somos (obsesionarnos con nosotros mismos) o podríamos ser totalmente ingenuos acerca de nosotros (ignorar nuestras necesidades y, en cierto modo, negarlas).
Her body deserves all the attentions after the effort that it has done during the pregnancy and the childbirth, but she should not be obsessed to attain a perfect body as soon as possible, this would demand of it another unnecessary great effort.	Su cuerpo se merece todas las atenciones después del esfuerzo que ha realizado durante el embarazo y el parto, pero no debe obsesionarse por tener un cuerpo perfecto cuanto antes, eso supondría exigirle otro gran esfuerzo innecesario.
So with that theory the moment we make use of the term protection and be obsessed through the concept of being 'protected' aren' t we inviting the indisputable fact that we ought to have something to become protected against?	Así que con esa teoría el momento en que hacemos uso de la protección a largo plazo y obsesionarnos por el concepto de ser 'protegido' palma de azúcar' t nos invita el hecho indiscutible de que debemos tener algo que se protejan contra?
When a picture is only just taken, I may be obsessed with it.	Cuando acabo de hacer una foto puedo llegar a obsesionarme con ella.
Well, he appeared to be obsessed with finding his son.	Bueno, parecía estar obsesionado con encontrar a su hijo.
You seem to be obsessed with the men in my life.	Parece que estás obsesionada con los hombres de mi vida.
Every man should be obsessed by the art of being.	Todos debemos estar obsesionados por el arte de ser.
I think he may be obsessed with this woman.	Creo que puede estar obsesionado con esta mujer.
What does it mean to be obsessed by demons?	¿Qué significa para ser obsesionado por los demonios?
Because you seem to be obsessed with my house.	Porque parece estar obsesionado con mi casa.
Yeah, I used to be obsessed with Halley's comet.	Sí, solía estar obsesionado con el cometa Halley.
I think there's a good reason for Charlie to be obsessed.	Creo que existe una buena razón para que Charlie esté obsesionado.
Everyone seems to be obsessed in staying young.	Todo el mundo parece estar obsesionado en permanecer joven.