be mistaken

estar equivocado

May be mistaken for anxiety, or low body temperature (hypothermia)	Puede confundirse con la ansiedad, o temperatura corporal baja (hipotermia)
Don't be mistaken on the habits of these cunning enemies.	No confundirse en los hábitos de estos enemigos astutos.
These attacks can be mistaken for those of Phyllosticta cyclaminis.	Estos ataques pueden confundirse con los de Phyllosticta cyclaminis.
Symptoms of sore throat in adults: how not to be mistaken?	Síntomas de dolor de garganta en adultos: ¿cómo no confundirse?
Above, we've described something that could be mistaken for chronological process.	Anteriormente, describimos algo que podría confundirse con el proceso cronológico.
Licentiousness and autocracy must not be mistaken for spiritual freedom.	No debe confundirse libertinaje y autocracia con libertad espiritual.
And in these matters, it is very easy to be mistaken.	Y, en estos asuntos, es muy fácil equivocarse.
Not to be mistaken with a social or political stance.	No confundir con un posicionamiento social o político.
Not to be mistaken, make a sketch a simple pencil.	Para no equivocarse, hagan el esbozo por el lápiz simple.
This gives enhanced returns that can be mistaken for stronger precipitations.	Esto da retornos mejorados que pueden perderse por precipitaciones más fuertes.
How not to be mistaken at a choice of a computer table?	¿Cómo no equivocarse en la elección de la mesa informática?
Yeah, well, you won't be mistaken for Sherlock Holmes.	Sí, bien, no te confundirán con Sherlock Holmes.
Its symptoms can be mistaken for stress or other health problems.	Sus síntomas se pueden confundir con el estrés u otros problemas de salud.
Its symptoms can be mistaken for stress, depression, or other health problems.	Sus síntomas pueden confundirse con estrés, depresión u otros problemas de salud.
Don't be mistaken every time you come here.	No te equivoques cada vez que vengas aquí.
Our Gilberte mustn't be mistaken for what she is not.	No deben confundir a nuestra Gilberte con lo que no es.
What to present for St. Valentine's Day not to be mistaken?	¿Que regalar para el Día de San Valentín para no equivocarse?
Otherwise, you will be mistaken for the head waiter.	De lo contrario, se le confunde con el jefe de camareros.
The party, of course, can also be mistaken.	El partido, por supuesto, también puede equivocarse.
They can often be mistaken for other conditions.	A menudo se pueden confundir con otras afecciones.