be known for

ser famoso por

Therefore, it is necessary to use pointers; however, in this case, the type of values must be known for the generation of the WSDL file.	Por lo tanto, es necesario utilizar punteros; sin embargo, en este caso, es necesario conocer el tipo de los valores para la generación del archivo WSDL.
We worked hard to improve the platform's ride characteristics without sacrificing the durability and playfulness the Process has come to be known for.	Hemos trabajado duro para mejorar las características al andar de esta plataforma sin sacrificar la durabilidad y agilidad por la cual se ha vuelto famosa la plataforma Process.
This sheikh should be known for his knowledge and righteousness.	Este shéij debería ser conocido por su conocimiento y rectitud.
But after this night, it would be known for something... far worse.	Pero después de esta noche, sería conocido por algo... mucho peor.
We want to be known for the value of our human resources.	Queremos ser conocidos por el valor de nuestro capital humano.
We want to be known for always keeping our promises.	Queremos que se nos conozca por cumplir siempre nuestras promesas.
Now Tunisia wants to be known for something else—its olive oil.	Ahora Túnez quiere ser conocido por otra cosa: su aceite de oliva.
But after this night, it would be known for something far worse.	Pero después de esta noche será conocido por algo mucho peor.
Claimed to, and came to be known for restoring the Roman Republic.	Reclamado, y llegó a ser conocido por restaurar la República romana.
We want to be known for our great people.	Queremos que se nos conozca por nuestra magnífica gente.
Do you want to be known for efficiency, trust worthiness, speed?	¿Quieres ser conocido por la eficiencia, la confianza, la velocidad?
What style of music would you Like to be known for?	¿Por qué estilo de música te gustaría ser conocida?
Is that what you want this place to be known for?	¿Quieres que este lugar sea conocido por eso?
Being anonymous suggests that one does not wish to be known for various reasons.	Ser anónimo sugiere que uno no desea ser conocido por varias razones.
This is the content you want to be known for.	Este es el contenido por el que quieres que se te conozca.
We want to be known for always seeking excellence in our work.	Queremos ser conocidos por trabajar siempre buscando la excelencia.
Huh, huh. Women like to be known for themselves.	A las mujeres les gusta ser conocidas por sí mismas.
The truth had to be known for me to be released.	La verdad debía revelarse para que fuera liberada.
We want to be known for operating ethically in every aspect.	Queremos ser conocidos por trabajar siempre y en todos los aspectos éticamente.
And that's a great thing to be known for.	Y es genial ser conocido por eso.