be in service

estar disponible

I didn't want to be in service my whole life, that's all.	No quería servir toda mi vida. Eso es todo.
As an EPC Thoughtstorm just reminded me, how do I be in service to others?	Cómo me acaba de recordar un Torbellino de Pensamientos, ¿cómo puedo servirle a otros?
As well I perceive many of you would be in service.	También percibo que muchos de Uds. estarán en servicio.
Industrial electronics might be in service for several years, or even decades.	La electrónica industrial puede estar en servicio durante varios años, o incluso décadas.
One should be in service because there is beauty in service.	Uno tiene que estar al servicio porque hay belleza en el servicio.
All of us need to be in service now.	Ahora, todos nosotros necesitamos estar en servicio.
Emulator must be in service mode: JUMPER 1 shorted.	El emulador debe estar en modo del servicio: PUENTE 1 puesto en cortocircuito.
Why, if it weren't for you, I'd still be in service.	Si no es por Uds., seguiría siendo un sirviente.
It is planned that at the end of 2008, 200 modules could be in service.	Está previsto que a finales de 2008 estén en servicio 200 módulos.
The project is planned to be in service by the end of 2019.	Se espera que el proyecto esté en funcionamiento a fines de 2019.
When will the project be in service?	¿Cuándo estará en servicio el proyecto?
For them, economics must not be in service of man, but vice versa.	Para ellos la economía no está al servicio del hombre, pero a la inversa.
The new buses are expected to be in service for at least 15 years.	Se espera que los nuevos autobuses estén en servicio por lo menos durante 15 años.
And it is always a great pleasure to be in service, for our planet and humanity.	Y siempre es un gran placer estar en servicio, para nuestro planeta y la humanidad.
Thank you Amma and Bhagavan as I'm honored to be in service to your mission.	Gracias a Amma y Bhagavan, me siento honrada de estar en servicio para vuestra misión.
Then every decision you make from here on out should be in service of that.	Entonces cada decisión que tomes de ahora en adelante debe ser en servicio de eso.
Thank you Amma and Bhagavan as Iím honored to be in service to your mission.	Gracias a Amma y Bhagavan, me siento honrada de estar en servicio para vuestra misión.
Then every decision you make from here on out should be in service of that.	Entonces cada decisión que tomes de ahora en adelante debería servir para lograrlo.
The Lleida-Els Alamús line will not be in service due to a holiday in Lleida.	La línea de Lleida-Els Alamús no se realiza porque es festivo en Lleida.
All buses are expected to be in service by the end of the Spring.	Se espera que todos estén en servicio al final de la primavera (boreal).