bazo

Como si yo reparara bazos todo el tiempo.	Like I repair spleens all the time.
Y un "papá mini-boñuelo" con bazos de bacon.	And a mini-doughnut dad with bacon arms.
Solo que no le extirpé todos los bazos.	I just didn't remove all of his spleens.
En otra forma de heterotaxia, existen varios bazos pequeños, pero es posible que no funcionen correctamente.	In another form of heterotaxy, several small spleens exist, but they may not work correctly.
Los niños con mononucleosis infecciosa no deben participar en deportes de contacto hasta que disminuya la inflamación de sus bazos.	Children with infectious mononucleosis should not participate in contact sports until the swelling of their spleens subsides.
Sin embargo, no hay evidencia de que el bazo humano requiera algún nutriente que esté únicamente disponible en bazos de animales.	However, there is no evidence that the human spleen requires any nutrients that are uniquely available in animal spleens.
Los resultados de su investigación, publicados en Cell Press, sugieren que sus bazos inusualmente grandes son el resultado de una mutación genética y no es un fenómeno relacionado a su estilo de vida.	The results of the study, published today in Cell Press, suggests their unusually large spleens are the result of a genetic mutation, and not a lifestyle-related phenomenon.
De los 9 pacientes del grupo de tratamiento semanal con bazos anormalmente grandes al inicio del tratamiento, Al final del estudio, el volumen del bazo se normalizó en 3 de ellos.	Of the 9 patients in the weekly treatment group with abnormally large spleens at baseline, 3 had spleen volumes that normalized by the end of the study.
Los perros generalmente no muestran signos de enfermedad o sufre de anemia severa (falta de células rojas de la sangre) con este tipo de infección a menos que hayan tenido sus bazos se extirparon (esplenectomía).	Dogs usually will not show signs of illness or suffer from severe anemia (lack of red blood cells) with this kind of infection unless they have had their spleens removed (splenectomy).
El agente SBU explica que solo duranteun día en febrero de 2015, desde un solo lugar, donde trabajó con Elisabeth Debruk, tomaron y enviaron 23 (veintitrés) pares de riñones humanos, hígados y bazos.	The SBU agent explains that only for one day in February 2015 from one place where he worked with Elisabeth Debruk, they took and sent 23 (twenty three) pairs of human kidneys, livers and spleens.
Tras descubrir que esto se relacionaba con la capacidad de contener la respiración de forma prolongada, Melissa Ilardo, investigadora principal del estudio, llevó una máquina portátil de ultrasonido al sudeste de Asia para medir el tamaño de los bazos de los bajau.	Figuring this was a clue to extraordinary breath-holding ability, lead researcher Melissa Ilardo brought a portable ultrasound machine to southeast Asia to measure the size of Bajau spleens.
Erin Bazos es diseñadora gráfica y directora creativa residente en Nueva York.	Erin Bazos is a New York–based graphic designer and creative director.
También estoy buscando una mujer atractiva entre los 20 y los 40 que no tenga bazos.	I am also looking for an attractive woman, 20 to 40 years without arms.
Los resultados de los ultrasonidos revelaron que los bajau, efectivamente, tienen bazos más grandes de lo normal, e incluso más grandes que los de sus poblaciones vecinas.	Results of the ultrasounds showed that Bajau individuals do indeed have larger spleens, and they're larger that those found in unrelated neighboring populations.
Tengan en cuenta que queréis solucionar el problema en el tiempo tanto corto lo posible que sea, y evitar la acción realizada de la acumulación, tal como los bazos y los impuestos.	Keep in mind that you want to resolve the matter in as short a time as possible, and to avoid enforced collection action such as liens and levies.
Al principio, esto se atribuyó a las diferencias en en el acondicionamiento físico y en las respuestas fisiológicas, pero el tamaño de los bazos de los bajaus que bucean y los que no bucean no varía, lo que sugiere que sucede algo diferente.	At first, this observation was attributed to differences in physical conditioning or physiological responses—but spleen sizes among diving and non-diving Bajau individuals did not vary in size, which suggested something else was going on.