bazofia

swill

¿No me dices lo que has comprado en esa bazofia?	Don't tell me you bought into that hogwash?
No de la forma en que has estado dándole a esa bazofia últimamente.	Not with the way you've been pounding back that booze lately.
¿Quieres un trago de esta bazofia?	You want a sip of this swill?
Nuestras vidas están llenas de bazofia.	Our lives are filled with dreck.
Digamos que no hay nada decente en este taco de bazofia.	Well, let's start with there is nothing good in this pile of drivel.
No puedo beber esta bazofia.	I can't drink this swill.
¿Dónde has conseguido esta bazofia?	Where did you get this mulch?
¿Qué es esta bazofia?	What is this swill?
La comida era bazofia.	The food was mush.
No voy a pagar esta bazofia.	I'm not payin' for this swill.
La comida era bazofia.	The food was mush.
¡No queremos esa bazofia ni la necesitamos!	We do not want the stuff! We do not need it!
Estoy tomando esta bazofia, ¿cierto?	I'm drinking this swill, aren't I?
Toma esa bazofia y lo añades a nuestras uvas, y tendrás una buena botella de vino.	You take that swill and you add it to our grapes, and you will get a nice bottle of wine.
Lo que llaman bazofia es, de hecho, inspiración, y se forja en el alma imperecedera de la humanidad.	What you call pablum is, in fact, inspiration, and it is forged in the enduring soul of humanity.
Ésta es bazofia total y se garantiza para reducir su renta de inversión.Las compañías del corretaje nunca le aconsejarán vender.	This is total hogwash and is guaranteed to reduce your investment income.Brokerage companies never will advise you to sell.
Esto realmente es particularmente habla en todas las revisiones, ya que muchos productos bazofia ofrecen pruebas falsas que no pueden ser canceladas.	This really is particularly talked about in all the reviews, as many hogwash products offer fake trials that cannot be canceled.
En mi trabajo, papá, hay veces que debes enfrentarte con la bazofia de la vida.	Uh, well, in my line of work, Dad, there are times, when you have to stand up to life´s, eh, underbelly.
¡No sois mas que bazofia!	What are you doing?
Es una exigencia a la que añado la petición de que también se tengan en cuenta las opciones existentes para la preparación de bazofia.	This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.