bautizar

Les prohibió que bautizaran y les aconsejó que no predicaran públicamente.	He forbade them to baptize and advised against public preaching.
Cuando solicité que me bautizaran, ¡mi hermano no cabía en sí de gozo!	When I asked to be baptized, my brother was so happy!
No creo que lo bautizaran así.	I guess this is not his real name.
Mi Padre, sin embargo, sí insistió en que los hijos se bautizaran e hicieran la primera comunión.	My Father, however, insisted that the children be baptized and made their first communion.
¡Imaginen! No fueron los padres los que le bautizaran.	See that! The parents did not name the newborn baby.
Me dio una dirección de Ealing, que no existe, y un nombre con el que dudo que lo bautizaran.	He gave an address in Ealing, which didn't exist, and a name, with which I doubt he was baptized,
Me dio una direcciòn de Ealing, que no existe, y un nombre con el que dudo que lo bautizaran.	He gave an address in Ealing, which didn't exist, and a name, with which I doubt he was baptized,
Después salió de la torre con los hijos de los judíos y pidió a los pastorcillos que lo bautizaran.	Then he came out of the tower with the children of the Jews, and asked the Shepherds to baptize him.
Aunque se bautizaban espontáneamente, los anabaptistas por lo general se esperaban hasta que la hermandad los enviara, antes de que ellos mismos bautizaran a otros.	Even though they baptized spontaneously, the Anabaptists usually waited until the brotherhood sent them out before they baptized others.
No se discute en el Nuevo Testamento la pregunta moderna acerca de la necesidad del bautismo para la salvación debido a que se esperaba que todos los creyentes se bautizaran.	The modern question of the necessity of baptism for salvation is not addressed in the New Testament; all believers are expected to be baptized.
Te llevaré con los Apóstoles y te bautizarán.	I'll take you to the apostles and have you baptized.
Iremos mañana y te bautizarán.	We'll go see him tomorrow and get you baptized.
El cumplimiento de esta promesa comenzará con la Pascua, cuando Pedro y los discípulos bautizarán a tres mil personas (Hechos 2:41).	The fulfillment of this promise will begin at Pentecost, where Peter and the apostles will baptize three thousand people (Acts 2:41).
Bautizarán; pueden ayudar en los matrimonios y bendecirlos; pueden ungir a los enfermos y celebrar ritos de sepelio.	They will baptize; they may assist at marriages and bless them; they may give viaticum to the dying and lead the rites of burial.
Justo antes de regresar al cielo, les ordenó que bautizaran a todo nuevo converso.	Just before leaving for heaven, He commanded them to baptize each new convert.
Él se permitió a sí mismo bautizar y dejar que Sus discípulos bautizaran a miles de personas, sin la fórmula verdadera autorizada de bautismo.	He dared to baptize and let His disciples baptize thousands of people without the only true baptismal formula.
El príncipe Vladimiro Sviatoslávich (958-1015), o San Vladimiro el Grande, se convirtió al cristianismo en el 988 y alentó a que las personas de la Rus de Kiev se bautizaran.	Prince Vladimir Sviatoslavich (958–1015), or Saint Vladimir the Great, converted to Christianity in 988 and encouraged the baptism of the people in Kievan Rus.
Además, también ordenó a sus discípulos que anunciaran el Evangelio y que bautizaran a todas las naciones: Id, pues, y enseñad a todas las gentes, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo (Mt 28, 19).	He also commanded His disciples to preach the Gospel and to baptize all nations: Going therefore, teach ye all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Mt. 28: 19).
Dentro de pocas semanas bautizarán a su hijo.	Their baby will be baptised in just a few weeks.
Las lágrimas bañarán, bautizarán e hidratarán a uno y al suelo sobre el cual camina.	Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.