bautizar

to baptize

Déjame bautizar mi alma con la ayuda de tus aguas.	Let me baptize my soul with the help of your waters.
El Mesías no había nadie a bautizar, sino a juzgar.	The Messiah was not one to baptize but to judge.
Lo primero que debemos hacer es bautizar el lugar.	First thing we must do is christen the place.
Déjame bautizar mi alma con ayuda de tus aguas.	Let me baptize my soul with the help of your waters.
Así que. ¿no quieres bautizar mi nueva oficina?	So, you don't want to christen my new office?
Algunos optan por no bautizar a sus hijos en absoluto.	Some choose not to baptize their child at all.
En esas condiciones resultaba imposible bautizar o rezar.	Under such conditions, it was impossible to baptize or pray.
Parece que los voy a tener que bautizar yo mismo.	Looks like I'm gonna have to baptize you myself.
Los podría bautizar con una botella de champagne.	I could christen you with a bottle of champagne.
Juan no fue el primero en bautizar gente.	John was not the first to baptize people.
El que fue enviado a bautizar necesitaba Su bautismo.	The one sent to baptize needed His baptism.
Los padres deben bautizar a sus hijos lo más pronto posible.	Fathers must baptized their sons as soon as possible.
No se sentían culpables de anabaptismo (volver a bautizar).	They did not feel guilty of anabaptism (baptizing twice).
Bautizar o no bautizar, ¿esa es la cuestión?	To baptize or not to baptize, that is the question?
El destinatario podrá elegir y bautizar la estrella él mismo.	The recipient will be able to choose and name the star themselves.
El carcelero se hizo bautizar con toda su familia.	The jailer asked to be baptized along with his family.
La segunda pregunta, entonces, es ¿cómo debemos bautizar?	Second question, then, is how do we baptize?
Así que ahora esperamos antes de bautizar a nadie.	So now we wait before baptizing anyone.
En estos casos, sí, tal persona definitivamente necesita volverse a bautizar.	In these instances, yes, such a person definitely needs to be rebaptized.
Según las sagradas Escrituras, el modo correcto de bautizar es por inmersión.	According to the Scriptures, the proper mode of baptism is immersion.