bautizar

to baptize

Cuando la gente se arrepentía, Juan los bautizaba en el Río Jordán.	When people repented, John baptized them in the Jordan River.
En ciertas circunstancias, él mismo bautizaba y predicaba.	In certain circumstances he himself baptized and preached.
Y vivía allí con ellos y bautizaba.	And he was living there with them and baptizing.
Juan bautizaba en el río, sumergiendo a la gente completamente bajo el agua.	John was baptizing in the river, putting people fully under water.
Esto sucedió en Betabará, al otro lado del río Jordán, donde Juan bautizaba.	This happened in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
Estas cosas se hicieron en Bethabara, más allá de Jordania, donde John bautizaba.	These things were done in Bethabara, beyond Jordan, where Iohn was baptizing.
Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.	Confessing their sins, they were baptised by him in the River Jordan.
Pero predicaba, bautizaba y continuaba viajando hacia el sur.	But he preached, baptized, and journeyed on southward.
Todo esto sucedió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba.	This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
Esto sucedió en Betania, al otro lado del río Jordán, donde Juan bautizaba.	This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.	Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.	Confessing their sins, they were baptised by him in the Jordan River.
Todo esto sucedió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba.	This happened in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
La burguesía copta bautizaba a sus hijos con los nombres de los faraones.	The Coptic bourgeoisie baptized their children with the names of the pharaohs.
Vamos a ver cómo el apóstol a los gentiles bautizaba.	Let us see how Paul, the apostle to the Gentiles, baptized.
En general se bautizaba a los niños a los pocos días del nacimiento.	Children were generally baptized within a few days of birth.
Él los bautizaba y fundaba misiones para aquellos que lo seguirían.	He baptized them and established missions for those who were to follow him.
Según el evangelista Juan, ¿el Maestro bautizaba?	According to the Evangelist John, the Master baptized?
Y, al confesar sus pecados, los bautizaba en el río Jordán.	And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.
Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el río Jordán.	They confessed their sins and were baptized by him in the Jordan River.