bautizar

to baptize

¿Quién bautiza en el Espíritu Santo y dónde?	Who baptizes with the Holy Spirit and where?
¿Quién se bautiza ya no puede salir de la religión?	If someone is baptized, can they not leave the religion?
Spadarino, San Silvestre bautiza al Emperador Constantino, primera mitad del siglo XVII.	Spadarino, Saint Sylvester Baptizing Emperor Constantine, first half of the 17th century.
Felipe bautiza al hombre, y el Espíritu Santo arrebata a Felipe (Hechos 8:39).	Philip baptizes the man, and the Holy Spirit snatches Philip away (Acts 8:39).
Quien bautiza a su hijo es amigo mío.	A friend of mine, the guy baptizing his son.
Juan bautiza para el arrepentimiento (3:11).	John baptizes for repentance (3:11).
Uno: cuando una persona nace, el segundo, cuando se bautiza.	One - when a person is born, the second - when he is baptized.
El que viene después de Juan bautiza con agua más que.	The One who comes after John will baptize with more than water.
Este es muy interesante, porque aquí nos bautiza.	This is very interesting because this is where they christen us.
Tú debes ser el que bautiza, no yo.	You should be the Baptizer, not me.
Sabemos que cada parroquia es un lugar en el que se bautiza.	We know that every parish is a place in which baptisms take place.
Quien acoge el Evangelio se bautiza.	That who embraces the Gospel is baptized.
El dispositivo, que consta de diez perlas y un crucifijo, pistas cuando el usuario bautiza.	The device, which consists of ten beads and a crucifix, tracks when the user baptizes.
¿Quién bautiza del Espíritu Santo?	Who baptises in the Holy Spirit?
Solo bautiza a las novias más devotas en la víspera de su boda.	He only picks the most devout brides to... christen on their wedding eve.
Pero los ancestros de Justina hubieran sabido que uno no se bautiza para poder casarse.	But Justina's ancestors would have known that one does not get baptized to marry.
Habitualmente se bautiza al niño entre los 7 días y los 5 años de edad.	Children are normally baptised between the ages of 7 days and 5 years.
En 1520 Magallanes descubre la Ría a la que bautiza como Río de los Trabajos.	In 1520, Magallanes discovered the estuary that he called Río de los Trabajos.
Primero se bautiza a los hombres.	The men were baptized first.
Cuando el hombre bautiza a una criatura, está exorcizándola y quitándole el Pecado Original.	When a creature is Baptized, it is exorcized and cleansed of Original Sin.