bautizar

to baptize

Si usted no tiene agua corriente, bautice en la otra agua.	If you do not have running water, baptize in other water.
Llama a Juan para que le bautice, y Juan lo hace.	He calls John to baptize him, and John does.
Cuando una naciente no tiene nombre, se hacen campañas para que se las bautice.	When a spring has no name, campaigns are held to christen it.
Conseguir que el mayor número de municipios de España bautice calles y plazas con nombres astronómicos.	Get the greatest possible number of Spanish municipalities to give streets and squares astronomical names.
Si existe alguien nacido de nuevo entre sus conocidos le puedes pedir que te bautice.	If there is a born again saint among your acquaintances, you can ask him to baptize you.
El que crea y se bautice se salvará;el que se resista a creer será condenado.	Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.
Quizá un artista pinte dentro de algunos años una obra similar y la bautice Srebenica.	Perhaps in a few years a painter will create a similar work which he will call 'Srebrenica'.
Puede usted beber la taza que bebo, o se bautice con el bautismo que me bautizan con?'	Can you drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?'
Siendo el bautismo una inmersión en agua después de creer el evangelio, es teóricamente posible que uno mismo se bautice.	Baptism being an immersion in water after belief of the Gospel, it is theoretically possible to baptize oneself.
Si no hay nadie más que pueda bautizarte que sea un creyente fuerte y que te bautice con los Nombres Hebreos, hazlo tú mismo aunque sea en tu propia bañera.	If there is no one else to baptize you that is a strong believer and who will baptize you in the Hebrew names, do it yourself even if it is your own bathtub.
La Primaria le pedirá a la familia de cada niño que se bautice que permita que los misioneros le entreguen invitaciones a sus familias y amigos para que asistan al servicio bautismal.	The Primary will ask the family of each child being baptized to have the missionaries deliver invitations to the families of several of the child's friends to attend the service.
Un hombre solitario que vive en medio de la nada pierde a su hijo recién nacido, esto lo lleva a viajar en busca de un sacerdote que lo bautice para salvar su alma, y si es posible, traerlo a la vida.	A lonely man who lives in the middle of nowhere loses his newborn child, this forces him to travel searching for a priest to baptize his son to save his soul and, if possible, bring him back to life.
El P. Lorenzo me bautizó a mí, y será quien bautice a mi hijo cuando nazca.	Fr. Lorenzo baptized me, and he will baptize my son when he's born.
¡Bautice su propia Estrella de Año Nuevo!	Name your own New Year's Star!
¡Bautice una estrella ahora!	Name a star now!
Bautice ellos que creen y se arrepiente, bendice y los unge, y ofrece ela la Oblación pura de las fruta de la tierra, que he designado a usted para un Monumento de mí.	Baptise them who believe and repent, bless and anoint them, and offer ye the pure Oblation of the fruits of the earth, which I have appointed unto you for a Memorial of me.
Me bauticé en un río cerca de la casa del pastor.	I was baptized in a river near the pastor's house.
Yo lo bauticé ese verano en el océano en Santa Mónica.	I baptized him that summer in the ocean at Santa Monica.
Por la misma razón que me bauticé a mí mismo de bebé.	For the same reason I baptized myself as a baby.
También ayer por la tarde bauticé a un joven catecúmeno.	Also, yesterday afternoon, I baptized a young catechumen.