batir

En nuestra variante te batirás en duelo contra otro jugador.	You will play it as a duel against another player.
Has sido tú, batirás el récord de tu padre.	Get 42 more, you'll tie your old man's record.
Hay uno que no batirás.	There's one record you won't break.
Si ella va, te batirás.	You will if she's there.
Dirán que es algo que eras constante con y, a menos que la válvula sea reparada por la cirugía, tu corazón nunca batirás correctamente y tendrás problemas del corazón para el resto de tu vida.	They will say that it is something that you were constant with and, unless the valve is repaired by the surgery, your heart will correctly never beat and you will have problems of heart for the remainder of your life.
Ahora, batirás en la distancia...	Now, as you whisk yourself away...
¿Te batirás por mí?	You'll fight for me?
¿Te batirás en duelo por mí?	Will you fight for me?
En este sentido, deberás conformar tus equipos y te batirás a duelo con tus contrincantes en batallas multitudinarias.	In this sense, you'll have to set up your teams and duel the opponents in massive battles.
Gracias al nuevo diseño en la parte superior que te proporciona mucha tracción y amortiguación, con estas Nike Zoom Terra Kiger 4 batirás nuevos récords.	An all new upper design with the same reliable traction and cushioning, the Nike Zoom Terra Kiger 4 is ready to help you accomplish your trail running needs.