bathyscaphe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Bathyscaphe es un nombre legendario para Blancpain.	The Bathyscaphe is a legendary name at Blancpain.
Cada cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment será numerado individualmente.	Each Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph Flyback will be individually numbered.
Para reforzar aún más su compromiso, Blancpain ha lanzado el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.	And to further reinforce its commitment, Blancpain has launched the Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.
El nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe es naturalmente hermético hasta 30 bar, cerca de 300 metros.	The new Fifty Fathoms Bathyscaphe is naturally water-resistant to 30 bar, equivalent to around 300 metres.
La exposición también mostró el último Fifty Fathoms Bathyscaphe, lanzado durante la feria Baselworld de este año.	The exhibition also featured the latest Fifty Fathoms Bathyscaphe launched during this year's Baselworld Show.
El Cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment, producido en 250 ejemplares, es el primer modelo de las series limitadas.	First of this series, the new Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback is limited to 250 pieces.
Fiel a la versión Bathyscaphe original, la pastilla luminiscente situada en la ventanilla garantiza la legibilidad durante la inmersión.	Loyal to the original Bathyscaphe version, the luminescent dot on the bezel serves to ensure the permanent readability of diving times.
El Bathyscaphe, es un modelo icónico de Blancpain, cuya primera aparición fue en 1956, como parte de la colección de buceo Fifty Fathoms.	The Bathyscaphe is an iconic Blancpain model that first debuted in 1956 as part of the Fifty Fathoms diving watch collection.
Los invitados también tuvieron la oportunidad de admirar el nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II, dotado de la primera caja de cerámica azul.	Guests also had the chance to admire the new Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II, endowed with its first ever all-blue ceramic case.
Impregnados de estos modelos históricos, los nuevos Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrecen una reinterpretación de estos modelos con las técnicas más innovadoras.	Imbued with the spirit of these historical models, the new Fifty Fathoms Bathyscaphe offers a reinterpretation of these two models featuring the integration of the latest technical innovations.
Imbuido del espíritu de estos dos modelos históricos, el nuevo Fifty Fathoms Bathyscaphe ofrece una interpretación moderna de estos modelos integrando las últimas innovaciones técnicas.	Imbued with the spirit of these historical models, the new Fifty Fathoms Bathyscaphe offers a modern interpretation of these two models featuring the integration of the latest technical innovations.
La Manufactura fue galardonada con el premio al Mejor Reloj Deportivo por su modelo Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback y sus elevadas características técnicas y estéticas.	For both its technical features and its aesthetics, the manufacture has been awarded the prize for the Best Sport Watch for its Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback.
Tres años después de la presentación en 1953 del Fifty Fathoms original, Blancpain presentó el Bathyscaphe, un reloj de buceo con un diámetro más pequeño, adaptado a un uso cotidiano.	Three years after the 1953 debut of the original Fifty Fathoms, Blancpain introduced the Bathyscaphe as a smaller diameter diving watch alternative adapted to daily wear.
Además, todo comprador de un cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment recibirá un ejemplar del libro, cuyo número corresponderá al número de serie del reloj.	In addition, each purchaser of the limited edition Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe will receive a copy of the book, numbered to correspond to the serial number of his book.
Blancpain ha reinterpretado uno de sus relojes más característicos, el modelo de tres agujas del Fifty Fathoms Bathyscaphe, equipándolo con una esfera en azul oscuro que evoca las profundidades del mar.	Blancpain has re-interpreted one of its core timepieces, the three-hand model of the Fifty Fathoms Bathyscaphe, outfitting it with a deep blue dial evoking the depths of the sea.
El Bathyscaphe, reinterpretado por Blancpain en 2013, se ha visto enriquecido con numerosas complicaciones, incluido un cronógrafo de retroceso que ahora se presenta en una versión original creada para el Bucherer BLUE EDITIONS.	Reinterpreted by Blancpain in 2013, the Bathyscaphe has since been enriched with numerous complications, including a flyback chronograph now presented in an original version created for the Bucherer BLUE EDITIONS.
Hoy en día, el modelo Fifty Fathoms Bathyscaphe 2013 pasa a formar parte de un linaje selecto que, tras más de medio siglo de antigüedad, sigue satisfaciendo las necesidades de los submarinistas modernos.	Today, the 2013 Fifty Fathoms Bathyscaphe model appears in the wake of a fabulous lineage extending over more than half a century and still meeting the requirements of modern divers.
Tras el gran éxito de la primera edición y los resultados tangibles de sus colaboraciones, Blancpain presentó su segundo diseño en edición limitada, el Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II (BOC II).	After the success of this first edition and the tangible results of its partnerships, Blancpain has now introduced the second limited edition timepiece, the Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II (BOC II).
A pesar de que el Cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment refleja los sesenta años de experiencia de Blancpain en el ámbito de los relojes de buceo Fifty Fathoms, conviene señalar que este modelo está animado por el reciente movimiento F385 de la manufactura Blancpain.	Although it reflects 60 years of Blancpain Fifty Fathoms diving watch tradition, the Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe flyback features Blancpain's latest in-house movement, the F385.
El Fifty Fathoms Bathyscaphe, de aspecto vintage y presentado en Baselworld 2013, mantiene su estatus como uno de los relojes para submarinistas más selectos con la incorporación del muelle de volante de silicio para llevar su rendimiento a otro nivel.	The vintage-inspired Fifty Fathoms Bathyscaphe, presented in Basel 2013, maintains its status as the crème de la crème of divers' watches by incorporating the silicon balance-spring to enhance its performance to a higher level.